Wish and Switch (2012)
Episodes
Episode 1淑香設法 助夫復職FAN SUK-HEUNG is a supervisor at a fast food shop, where her husband KOO KA-YAN is a trainee manager. When health inspectors visit, she discovers a cockroach and, to keep it from affecting her husband's training record, kills it with her hand. KA-YAN is moved by her sacrifice. SUK-HEUNG takes her younger half-brother TAI-HEI to an interview at a famous school and is mistaken for his mother. She recalls how her father left TAI-HEI in her care, and that she has acted as both sister and mother to him for years. When the teacher asks about her elder brother TAI-KIT, he suddenly stages a protest at the school, indirectly ruining TAI-HEI's interview. The fast food shop manager LAW YAU-FAT, a childhood friend of KA-YAN, often relies on him to solve problems. When a customer insists on seeing the manager, KA-YAN finds YAU-FAT in the kitchen, where he has accidentally dropped ice into a fryer, causing a mess. With the fryer broken and afternoon snacks unavailable, YAU-FAT asks KA-YAN to take the blame. SUK-HEUNG shops at a supermarket and gets money-saving tips from her mother-in-law, who works there part-time, though TAI-HEI cannot buy his favorite biscuits. Later, TAI-HEI and KA-YAN's nephew YIP YUK-HING quarrel, but stop when they reach the third floor. TAI-HEI complains that YUK-HING has smeared him, while YUK-HING is angry that TAI-HEI read her diary. Busy with online swaps and buying baby supplies in the hope that KA-YAN will pass the company's elite training program and be transferred to its Central office, SUK-HEUNG has no time to deal with them.
Episode 2淑香若海 好友重逢SUK-HEUNG sees YURK-HOI again but, recalling their earlier awkward encounter, is afraid to approach her. Later, she catches a man secretly taking upskirt photos of YURK-HOI and rushes to stop him. YURK-HOI is delighted to see her old friend and embraces her, explaining that she had run away earlier because she feared entertainment reporters would discover them. She takes SUK-HEUNG home and shows her the matchboxes she has collected for her over the years, proving she has always remembered her. SUK-HEUNG reproaches YURK-HOI for losing touch after going to study in America and not inviting her to her wedding. YURK-HOI lends her a new pair of high-heeled shoes rather than let her keep wearing broken ones. KA-YAN sees how much SUK-HEUNG likes the shoes and asks his sister, who works at a luxury shop, to buy her a pair at staff price. After unexpectedly encountering a senior manager from a job interview who wants him to give up the shoes, he pays full price to make his wife happy. SUK-HEUNG is deeply touched that her unemployed husband spent several thousand dollars on them. Meanwhile, the drunken WING-SZE barges into their room and scolds them. YURK-HOI consoles her angry husband WING YIU, who appreciates it, and takes the opportunity to suggest rehiring KA-YAN. SUK-HEUNG later accesses the “Switch Fun” website again using a library computer.…
Episode 3呂凰返港 備受重視SUK-HEUNG goes to a supermarket to plan how to make the most of a one-minute shopping spree. KA-YAN prepares a first wedding anniversary gift for her. TAI-KIT protests against pharmacies hoarding diapers by pretending to be pregnant and collecting signatures. He discovers KA-YAN’s sister KA-KAM, who has been missing for six months, and takes her home with friends. WING YIU’s mother LUI WONG returns from a trip, and YURK-HOI meets her at the airport. On hearing that an international superstar is touring, LUI WONG immediately travels to see the concert. Just before the one-minute shopping spree, KA-YAN fails to show up.
Episode 4願望達成 嚇壞淑香SUK-HEUNG reminds KA-KAM to redeem her favorite pink glass, but KA-KAM refuses to get up. YAU-YEE suddenly appears, and KA-KAM is delighted, hoping to keep her mother from leaving. However, YAU-YEE refuses to reconcile with WING-SZE and warns her children not to speak on their father's behalf. SUK-HEUNG decides to seek help from the magical website again and to tell her husband about the experience, but suddenly loses her voice. KA-KAM complains of severe abdominal pain, and KA-YAN and SUK-HEUNG take her to the hospital. There, they discover that KA-KAM has pretended to be ill to help her parents reconcile. WING-SZE and YAU-YEE arrive to visit her. KA-KAM is delighted when her boyfriend SAMUEL also arrives, but WING-SZE angrily hits him for abandoning KA-KAM, and he leaves. Later, SUK-HEUNG learns that WING-SZE has stopped drinking for two days and asks WING-TAI and others to help keep him away from alcohol.
Episode 5神奇網站 交換身分TAI-KIT threatens that he may pour red paint during the protest, and SUK-HEUNG is shocked and tries to stop him. He says she should instead ask her friend YUEN-HOI to remind LUI-WONG not to kill more innocent people. YUK-HING finds a wedding photo kept by KA-KAM, with a note written on the back by a man named YIP YUEN. KA-KAM refuses to admit that he is YUK-HING’s father and says she had once forced an ex-boyfriend to pose for the wedding photo. YUK-HING is upset about having grown up without a father. SUK-HEUNG asks the magical website for help again, hoping KA-YAN will improve his relationship with colleagues, TAI-KIT will be unable to attend the protest, and YUK-HING will meet her father again. To make her wishes come true, she offers her slim waist as payment, but her trousers immediately burst. On her way home through a back alley, she is robbed. KA-YAN invites colleagues to karaoke, spending thousands to build relationships with them, and SUK-HEUNG tells him he need not give her household money that month. SUK-HEUNG follows WING-SZE on a training run to lose weight, but his strict coaching leaves her exhausted. After WING-SZE embarrasses himself in a friendly table-tennis match with a teacher, SUK-HEUNG finds him unconscious in the bath after drinking and rushes him to hospital. After school, YUK-HING meets a man who looks like YIP YUEN; he picks up a coin for her and disappears. KA-KAM is surprised to hear this and says YIP YUEN was killed in a traffic accident. SUK-HEUNG and the others visit WING-SZE, who is angry that she told everyone about his collapse. He does not want them to think he attempted suicide because of his divorce. A magazine reports on WING YIU’s scandal…
Episode 6學習適應 闊太生活After cooling down, SUK-HEUNG and YURK-HOI try to use the magical website to switch back, but it is closed for emergency maintenance for a month. SUK-HEUNG rushes to the hospital, where she forgets she is now Mrs. WING and behaves agitatedly; YURK-HOI reminds her to stay calm and mind her image. SUK-HEUNG is worried she cannot handle her duties at work, while YURK-HOI is concerned about looking after KA-YAN’s family. YURK-HOI suggests SUK-HEUNG send RUBY on a business trip and teaches her how to behave like a rich woman. YURK-HOI also worries that KA-YAN will want to sleep with her, so she plays a trick to avoid sharing a bed with him. LUI WONG wakes SUK-HEUNG in the middle of the night and asks her to accompany her to a fashion show in France. Unable to speak French, SUK-HEUNG avoids going with her and stays in the hotel. Meanwhile, YURK-HOI has to take on SUK-HEUNG’s family duties, including looking after KA-KAM’s child. She misses her former life and ROCKY, whom she leaves in SUK-HEUNG’s care. SUK-HEUNG finds it difficult to please LUI WONG and asks YURK-HOI to think of a solution…
Episode 7家仁察覺 太太轉變SUK-HEUNG realizes KA-YAN's next plan after his promotion. To stop KA-YAN from sleeping with YURK-HOI, she claims that his wife has a uterine tumor. She later explains that it is benign, easing KA-YAN's concern. SUK-HEUNG returns to work reluctantly. When WING YIU questions her at a meeting, LUI WONG suddenly visits, saving her from being scolded. SUK-HEUNG learns that LUI WONG used her comments to undermine WING YIU's plans for a hot-dog shop, and tries to convince herself she likes hot dogs. YURK-HOI tells SUK-HEUNG that WING-SZE has been in a bad mood lately, and SUK-HEUNG asks her to prepare good food for him. TAI-KIT and his friends pretend to be sharks in a protest and are arrested. YURK-HOI brings BOBO to the police station to bail TAI-KIT out. YUK-HING calls YURK-HOI to say that TAI-HEI is missing. TAI-HEI is eventually found; he says his classmates humiliated him and he wants to return to his previous school. WING YIU is going to a ball. He asks his wife to wait at the beach, but does not show up for a long time.… ...
Episode 8若海憶述 甜蜜往事YURK-HOI accompanies WING-SZE to shop in the supermarket. WING-SZE realizes that YAU-YEE has returned to Hong Kong and he rushes to the beach to find out the details. YURK-HOI expresses that if WING-SZE truly loves YAU-YEE he should respect her decision. WING-SZE is surprised to find that her daughter-in-law has changed. KA-KAM finally allows SAMUEL to go back to Taiwan with his son but she later discovers that he did not leave Hong Kong. YURK-HOI accompanies KA-KAM to SAMUEL's home but nobody's living there already. SUK-HEUNG reveals that WING YIU had scolded her angrily and YURK-HOI admits that she had scolded WING YIU before. YURK-HOI also gives the family's updates to SUK-HEUNG. SUK-HEUNG goes to dinner with WING YIU in YURK-HOI's identity and they meet LUI WONG unexpectedly. They therefore pretend to be intimate in front of LUI WONG.
Episode 9以告密信 揭假結婚LUI WONG asks WING YIU and SUK-HEUNG to try her black truffle. SUK-HEUNG is afraid of causing trouble again and pretends to be ill to avoid eating with them. SUK-HEUNG feels sorry that KA-YAN has a hotdog for lunch. KA-YAN supports the idea of setting up a hotdog shop, and SUK-HEUNG finds it interesting that he shares the same view as WING YIU. KA-YAN presents the plan at a meeting, but WING YIU interrupts him and rejects it. KA-YAN later explains that he had not asked WING YIU's wife for advice, but WING YIU does not listen. YURK-HOI learns of KA-YAN's disappointment and invites him to ride together. YURK-HOI meets YUK-HING. KA-YAN discovers that the driver is YIP YUEN and, upset, crashes his car. YIP YUEN apologizes and explains everything. YUK-HING returns home and, together with YURK-HOI, talks with KA-KAM, learning about her past romance with YIP YUEN. KA-KAM does not know that YIP YUEN is alive and says she would drive him away if they met again.
Episode 10呂凰深夜 突擊檢查LUI WONG suspects that WING YIU is having a fake marriage with YURK-HOI, so she visits him late at night. WING YIU explains that he is not having a fake marriage, but LUI WONG suddenly feels sick. The doctor says that LUI WONG is suffering from biliary inflammation. While LUI WONG is in the hospital, WING YIU seizes the chance to open the hotdog shop. KA-KAM follows YUK-HING, suspecting that she is trying to meet her father again while pretending to meet her classmates. While YING BENG is walking with ROCKY, YURK-HOI suddenly arrives in SUK-HEUNG’s identity. ROCKY plays with YURK-HOI in the park and is bitten by a snake while protecting him. When WING YIU tries to sign the contract, LUI WONG and the company’s directors suddenly arrive. YURK-HOI drinks a lot in a hotel pub. KA-YAN learns about it and arrives immediately.… ...
Episode 11面對若海 感覺陌生SUK-HEUNG plays a trick on KA-YAN in YURK-HOI’s identity, ordering him to buy lunch and then changing her requests while watching him. KA-YAN is not angry and buys her herbal tea, revealing that his wife used to prepare it for him, too. SUK-HEUNG regrets tormenting him and shares lunch with him. KA-YAN notices that “YURK-HOI” has eating habits like his wife, and her public show of affection embarrasses him. YURK-HOI visits ROCKY’s grave and finds WING YIU with a snake catcher. YING BENG reveals that WING YIU is offering a reward to catch the snake that killed ROCKY. YURK-HOI reproaches WING YIU, suspecting that he is using ROCKY’s death to upset LUI WONG and avoid visiting her in hospital, but he refuses to explain. WING YIU is later excited to hear that his newly bought dog has arrived at the kennel, while YURK-HOI is upset, believing he has disregarded ROCKY’s loyalty. The company’s directors complain to LUI WONG that WING YIU arranged a partnership with a hot dog shop without their consent, calling it a loss-making venture, and ask her to take over the company again. LUI WONG refuses, citing her poor health, and defends her son. SUK-HEUNG forgets her soup bottle and returns to the hospital, where she discovers that WING YIU has secretly checked on his mother many times. WING YIU blames SUK-HEUNG for failing to watch over LUI WONG; she tells him what she saw and that LUI WONG praised his abilities to the directors, though he twists his mother’s words. SUK-HEUNG worries that KA-YAN may become intimate with YURK-HOI after a new bed arrives at the family home. She goes there at night to disrupt them, but an alarm sounds and she leaves. KA-YAN, concerned there may be a fire, prepares to take his family downstairs.
Episode 12淑香若海 終告反目YING BENG returns ROCKY’s belongings to SUK-HEUNG, who discovers a leash that can send a micro-current. She uses it to connect KA-YAN to the magical website while he is trying to fix the computer. KA-YAN secretly asks TAI-KIT, who owns a computer shop, for help; TAI-KIT agrees to repair it after learning that WING-TAI ordered KA-YAN to do so, believing it contains sexy photos intended to seduce him. YURK-HOI rushes to a tycoon’s home in Macau, hoping to adopt a descendant of ROCKY, but is refused entry. ROCKY’s veterinarian is also there looking for the tycoon. The vet recognizes “SUK-HEUNG” as YURK-HOI’s friend and reveals that the dog WING-YIU recently adopted is ROCKY’s offspring. YURK-HOI realizes she wrongly blamed WING-YIU and learns the true cause of ROCKY’s death. YURK-HOI returns to Hong Kong dejected, and TAI-KIT comes to pick her up. She discovers that YUK-HING is sad about being unable to study abroad, and tricks her into finding the passport hidden by KA-KAM. SUK-HEUNG and YURK-HOI meet secretly. SUK-HEUNG points out that YURK-HOI will not shed a tear for the KOO family, and YURK-HOI admits she is trying to keep SUK-HEUNG from seeing KA-YAN. WING YIU finds that his wife has been pushed by YURK-HOI and slaps her. WING-SZE mistakenly replaces TAI-HEI’s fruit juice with an alcoholic drink, and TAI-HEI becomes drunk at school.
Episode 13交換身分 恨錯難返TAI-KIT discovers that KA-YAN smiles in his sleep and calls Mrs. WING’s name more often than his wife SUK-HEUNG’s. KA-YAN explains that Mrs. WING has been making him work overtime without paying him. SUK-HEUNG believes that TAI-KIT has become feminine after connecting to the magical website through the computer. TAI-KIT tells her the conditions of the exchange, then rushes with her to retrieve the computer, hoping to reconcile the couple, but it has already been taken away by workers who mistook it for rubbish. They hurry to the landfill, only to find that all the rubbish has been dumped. SUK-HEUNG decides to hire her brother as a driver so she can exchange information about KA-YAN. At a meeting, WING YIU leaves the employees with many code words. YURK-HOI interprets them and, to prevent KA-YAN from being blamed, secretly completes his proposal. WING YIU praises her work, and she is subsequently hired by the company. SUK-HEUNG learns of YURK-HOI’s appointment and argues with WING YIU. When TAI-KIT picks up SUK-HEUNG, he finds her in a good mood; she reveals that she may soon get her husband back.
Episode 14榮耀透露 深愛若海SUK-HEUNG meets up with YURK-HOI and cries, regretting her past actions and saying she does not want to leave KA-YAN. YURK-HOI also regrets deliberately upsetting her friend and believes that, given time, WING YIU will develop feelings for her. KA-KAM waits all afternoon at the restaurant outside SAMUEL’s new home, hoping to see him and his son. When she sees TAI-KIT, she asks him to chase their taxi; after he refuses to run a red light, she bites him, and they are involved in a traffic accident. KA-YAN learns of the accident and rushes to the hospital, surprised that the woman he takes to be Mrs. WING is also very concerned. To avoid traffic, they run through Central. TAI-KIT complains that KA-KAM bit him, while she blames him for failing to help her reunite with SAMUEL and her son. The two argue again at the hospital. Concerned that KA-KAM is becoming obsessed with her son, SUK-HEUNG gets a psychologist’s card for KA-YAN. SUK-HEUNG secretly checks on TAI-HEI and WING-SZE at the swimming pool. Due to WING-SZE’s carelessness, TAI-HEI nearly drowns. SUK-HEUNG discovers WING YIU training a dog to give to YURK-HOI and angrily scolds him. Unable to bear it, WING YIU reiterates that their fake marriage will soon end.
Episode 15提前離婚 若海難受榮耀於遊艇醒來,發現「淑香」身分的若海睡在自己身邊,卻忘了曾把她當作太太示愛,若海欲勾起他的回憶最終不果,榮耀擔心早前送予她的狗狗會影響懷孕,於是主動提出派人將狗狗領回。 呂凰突然搬走,淑香對此感到不解,榮耀直認母親已揭發二人假結婚一事,但相信呂凰無法在他們合約完結之前,找到假結婚的證據,告訴她不用擔心。 永是呂凰 喪禮重遇 家仁為驗證與榮太間的感情,故不斷設法希望再次親吻以「若海」身分上班的淑香,未料再三被外界因素影響而落空。呂凰出席大學好友的喪禮,因而重遇永是等舊同學,眾人一起回顧讀書時代的點滴。永是回家翻看相簿,家仁赫然發現呂凰曾經與永是一起組樂隊。 淑香繼續以「榮太」身分出席公司會議,並為一位名媛突然退出籌款活動內的唱歌環節感到苦惱,家仁遂建議呂凰於籌款活動上一展歌喉。 戀上家琴 泰傑迷惘 泰傑取得電視台綜藝節目錄影門票,家琴硬要搶去一張門票前往觀看,卻不知泰傑打算偷偷到於籌款節目示威。家仁與「榮太」淑香到電視台錄影,順道到處遊覽,家仁為討她歡心,不惜一切也要取得簽名。淑香及後更因為一時貪玩,誤將有鎖的犯人道具套在家仁身上,結果錯過錄影時間。 泰傑成功與友人潛入錄影籌款節目的錄影廠,並打算作出行動嚴懲商人,期間卻發現了家琴的另一面,繼而對她種下情根。家琴痛斥泰傑的激烈行為連累她一同被保安驅趕,無法取得明星簽名,贈予玉卿作為生日禮物。 暗送熱狗 鼓勵榮耀 榮耀獨自前往練習籃球,坐下休息時發現身旁有自己心愛的熱狗,遂推斷是「淑香」曾經到來,雖然未有碰上她本人,但榮耀已甜在心頭。
Episode 16成功交換 原來身分Tai-Kit wants to cancel his wish for Ka-Yan to have a good relationship with Suk-Heung. The magical website asks him to surrender his most precious thing in exchange, and he agrees. He unexpectedly gets back the masculinity he sacrificed for the earlier transaction. Yurk-Hoi goes for a medical check-up and learns that the ultrasound shows no fetus. She tells Suk-Heung the good news, explaining that the clinic had mixed up the check-up reports, and apologizes for their drunken mistake. Tai-Kit overhears them and reveals that Ka-Yan had said he felt like a stranger to his wife and could not be intimate with her. Suk-Heung is relieved that neither her husband nor her friend had been unfaithful, and Tai-Kit tells them he has found the magical computer. Suk-Heung and Yurk-Hoi return to the computer shop, connect to the website, and successfully exchange back their original identities. They embrace excitedly. Knowing Suk-Heung misses her family, Tai-Kit handles the computer and sends her home to reunite with them. Suk-Heung tells Ka-Yan that the medical report was wrong and she is not pregnant. His cold response upsets her, and she regrets impulsively exchanging identities. Ka-Yan later learns from the news that Yurk-Hoi and Yung-Hei have divorced. He meets Yurk-Hoi, who gives him a watch as a parting gift; during their argument, he accidentally knocks the expensive watch to the ground, and she pays for it. Meanwhile, Tai-Kit, who has always regarded Ka-Kam as a goddess, accidentally discovers her ugly face. He returns to the magical website to help Ka-Kam’s son.
Episode 17要脅呂凰 扶助上位TAI-KIT is caught in an accident and KA-YAN sends him to the hospital. TAI-KIT loses part of his memory, including memories of the magical website. After a body check, the doctor reveals to LUI WONG that her brain problem has completely disappeared. KA-YAN's supervisor is injured and KA-YAN takes over the position. SUK-HEUNG is overjoyed that KA-YAN is promoted. YUK-HING cannot adapt to life in the USA and returns to Hong Kong. KA-KAM is happy to see her again. YURK-HOI goes to buy tonic for LUI WONG with SUK-HEUNG. SUK-HEUNG is pleased to find that YURK-HOI cares about her family members. WING-SZE goes to the park to catch butterflies with TAI-HEI. He drinks too much and carelessly leaves TAI-HEI in the park. WING-SZE misses his healthier younger days, decides to stop drinking and even enrols in the cross-harbour swimming contest. KA-YAN goes to the skating rink with LUI WONG.……
Episode 18腦部退化 病情嚴重KA-YAN announces his hotdog-shop proposal at a meeting, and LUI WONG challenges it in front of everyone, upsetting him. LUI WONG argues that the company should create its own hotdog brand, while KA-YAN says buying a brand would save on advertising and accuses her of favoring WING YIU. TAI-KIT protests against cat abuse. KA-KAM argues with him after seeing him tear her cat-shaped cushion; his friend reveals that TAI-KIT had said, before losing his memory, that he was in love with her. SUK-HEUNG and TAI-KIT’s friend stage a fake fire to try to restore his memory, but he accidentally injures KA-KAM while rescuing her. He insists he would never fall in love with her, though others say he once confessed his love while drunk. WING YIU, teased by a friend for missing YURK-HOI, decides to find her but cannot express his feelings and uses a job offer at his new company as an excuse. YURK-HOI buys all three of a limited-edition watch WING YIU covets so he cannot get one; she later finds him playing a love song for her on the piano and is delighted. SUK-HEUNG worries that her husband KA-YAN’s health is deteriorating, but he ignores her advice. KA-YAN uses TAI-HEI to plant a listening device in a toy car at WING YIU’s home. TAI-HEI, unaware of the device, agrees. While KA-YAN listens in on WING YIU and YURK-HOI, TAI-HEI repeatedly calls to demand the promised car. KA-YAN refuses, citing TAI-HEI’s lack of a driving licence. Feeling used, TAI-HEI threatens to reveal KA-YAN’s secret, and KA-YAN nearly strangles him.
Episode 19網站要求 淑香換命YURK-HOI tries to make a chart for WING YIU explaining the interrelationship between LUI WONG’s health and KA-YAN’s seniority in the company, so that WING YIU can better understand LUI WONG’s secret plan. KA-YAN asks LUI WONG for a reward after successfully securing the right to operate a hot dog shop, and she gives him a luxury detached villa. LUI WONG, having recovered her health, books a meal of her favorite delicacies. YURK-HOI tells her that however much food she has, WING YIU is still missing from her side. LUI WONG and WING-SZE meet again at a funeral. WING-SZE regrets not having properly disciplined his son, who induced TAI-HEI to listen in on business secrets, and asks LUI WONG not to help KA-YAN go astray. LUI WONG cancels the ceremony to transfer the title to KA-YAN’s new home and demotes him to his original position, promising another chance for advancement if he proves himself. KA-YAN becomes furious and pushes LUI WONG down the stairs. At the hospital, LUI WONG says she fell, and later regrets having assumed WING YIU had intended to seize power from her. She decides to hand over control of the company to her son and go on a cruise. WING YIU admits to LUI WONG that he and YURK-HOI are dating. YURK-HOI learns that WING YIU has reconciled with LUI WONG and wants to celebrate with him; he reveals that LUI WONG intends to hand over control of the company. SUK-HEUNG finds KA-YAN crying and learns he pushed LUI WONG down the stairs, while KA-YAN admits he had intended to kill her.
Episode 20UnknownAll 20 episodesKA-YAN is injured at work and SUK-HEUNG takes care of him at home. YUK-HING suspects if TAI-KIT could take good care of KA-KAM and her kids. Everybody suggests TAI-KIT to join the District Council Election. YURK-HOI joins four parties in one week and she resorts to drink all the time. YING BENG feels helpless with her and he asks SUK-HEUNG for help. SUK-HEUNG accidentally meets a lustful council member who is visiting prostitutes and she takes pictures of him secretly. This helps TAI-KIT to become a council member earlier than expected. SUK-HEUNG takes video of WING-SZE in the cross-harbour swimming contest and she shows it to KA-YAN to cheer him up. SUK-HEUNG is heart-broken to find YURK-HOI drinking in pubs all the time. She is also shocked to discover KA-YAN hanging around with street sleepers. SUK-HEUNG follows KA-YAN and they accidentally meet some gangsters in a fight.… ...
Cast & Crew
Similar titles



























