Sergeant Tabloid (2013)
Created by Nilson Kin-man Cheung
Episodes
Episode 1第1集 - 霏俠親手 拘未婚夫LUI FEI-HAP, a sergeant in the Emergency Unit, has told her boyfriend TUNG SHIU-LEUNG that she works in public relations, after previous boyfriends were put off by her police career. On their first anniversary, she decides to tell him the truth. On her way to meet him, she pursues and catches a thief, while LEUNG watches with a balloon and ring, intending to propose. Later, when she reveals her job, he is shocked and she assumes their relationship is over. Her colleagues try to console her, but LEUNG appears, apologizes and proposes again. HAP’s mother, SIS TEN, and father, LUI CHUN-NAM, are delighted by the news. SIS TEN, a retired police officer, asks HAP to bring LEUNG to the wedding banquet for AUNT TSAT’s daughter. Reporter LAM YAT-YAT, known as A1, and her partner investigate radio financial-show host EVA, whom YAT-YAT suspects of misconduct. They learn that EVA has been taking soft drugs after a breakup and visit her at a nightclub. EVA fights with her former boyfriend’s new girlfriend. HAP arrives with her team and argues with YAT-YAT, who shows her press card and boasts of her reporting. HAP leaves to answer another call. Later, while pursuing a car that has hit an old woman and fled, HAP is stunned to find LEUNG driving it. She is even more shocked to discover a large quantity of drugs on him.
Episode 2第2集 - 一一自稱 霏俠男友NAM asks SIS SING to find someone to pretend to be HAP’s boyfriend at the wedding banquet of AUNT TSAT’s daughter. YAT attends with his parents as requested by his mother, but his identity is exposed almost immediately. A1, who is SIS SING’s son, volunteers for the role and stands up for HAP when AUNT TSAT humiliates her; AUNT TSAT threatens to expose a recording of YAT and A1. HAP admits she arranged the deception and rebukes AUNT TSAT. YAT finds it strange that AUNT TSAT recently played a mistress in a movie, as the subject has always been taboo in the family. SIS SING’s husband had abandoned her and A1 for a mistress, and A1 refuses to report on such stories. At the airport, HAP accidentally spills lotion on security officer SZETO KIU, who is unfriendly toward her. When a man takes a woman hostage with corrosive liquid, KIU goes to her rescue and HAP joins her; KIU subdues the man.
Episode 3第3集 - 霏俠慘被 A1戲弄HAP receives a video from YAT at last, only it is not the one she wants but a pornographic video. YAT’s boss, MR TIN, tells him to interview LIN YING-TONG, but TONG refuses. TONG is attacked by demonstrators while answering reporters’ questions and tells HAP that YAT attacked him. YAT is taken to the police station. While there, he claims he will give HAP the video she wants on the condition that she proves his innocence. KIU tells HAP why she has to transfer KIT to another unit when HAP gives her the video. An old man’s flat has been broken into and splashed with red paint. HAP investigates the scene. BIG EYES, YAT’s assistant, discovers that the old man, known as UNCLE TUNG, recently contacted an estate agent named IVY. Suspecting an illegal eviction tactic by a real estate developer, YAT contacts UNCLE TUNG for more information.
Episode 4第4集 - 施展絕技 當上男妓YAT survives a near-fatal incident, while HAP is injured trying to save him. The two continue to quarrel in hospital. Their team fears that KIU will transfer them, and HAP promises to support them. After learning about KIU’s record as a sharpshooter and her reputation for being tough on underperforming officers, the girls decide to befriend her by giving her a gift. KIU admires SIS TEN, who praises her strict approach and warns that a colleague may try to curry favor with her. HAP and the other girls notice KIU has circled a piece of sexy lingerie in a magazine and decide to buy it for her. YAT asks BIG EYES to pose as a gigolo to get close to IVY. BIG EYES is hired at a gigolo bar, while YAT is initially rejected but wins over the manager with his singing and dancing. When KIU summons HAP and the others, they expect their gift to have worked, but she scolds them: the circle marked a suspect, not lingerie, and she will not let anyone lower the team’s standards. CHAN SIR later asks HAP, LAM OI-OI and four other officers to pose as customers at a gigolo bar to gather information.
Episode 5第5集 - 為民請命 連累通伯HAP takes OI for YAT’s girlfriend. What is more, she learns from OI’s conversation that she is suffering from a terminal illness and has been dumped by YAT. She tells her team mates to care more about OI. In fact, OI is YAT’s half SIS. When his father was on his deathbed in Taiwan, she begged YAT to go home to see their father but failed. BIG EYES has sneaked into IVY’s room. HAP and her team’s operation at the gigolo bar has to be stopped because their identities have been exposed. CHAN SIR, however, praises them for their performance. They did not know until then that it was KIU who recommended them to him. OI has been evicted by her landlord. HAP not only puts her up but also arranges a meeting with YAT for her. OI gives YAT a wooden box and a letter written by their late father. YAT writes an exclusive making use of UNCLE TUNG and his son. The sales of the Boom Daily surge……
Episode 6第6集 - 愛愛被割 頸部重傷YAT helps UNCLE TUNG move house. While the old man appreciates his help, HAP does not think helping one's victim is something to be proud of. A man coaxes a boy into the water, and KIU is amused by his method. The next day, she is surprised to learn that he is newcomer WONG TZE-TSUEN, a swimming champion and her new subordinate, replacing CHUN-KIT. TSUEN explains his achievements to OI, who is interested in the cheongsam he made. The previous night, LONG-NING had to walk home after her companion's car broke down, leaving her short of sleep; RENA is unwell but confident as she leads the team for the first time. OI introduces TSUEN to the team and explains the procedures before they set out, while the officers praise OI as a particularly thoughtful sergeant. OI visits UNCLE TUNG and finds him unconscious on the sofa, foaming at the mouth, and calls the police. His son, apparently under the effect of soft drugs, stabs OI in the neck and leaves with NAM under duress. The Emergency Unit is called in. HAP cannot believe her father is under duress. TSUEN arrests UNCLE TUNG's son in the nick of time. LONG-NING has dropped her gun without realizing it. KIU accuses her of letting her private life affect her work and of dropping her guard.
Episode 7第7集 - 玲瓏霏俠 關係被揭Hap and her friends gather at a bar, where Ning and No fear being transferred by Kiu. Senior officer Sir Tong appears. Ning recalls dancing with him and asks him to plead with Kai-kin on their behalf, but he refuses and says he does not remember her. Man-nam looks through old photos of himself with Ho and asks his daughter to scan them so they can be preserved. Ling-lung says he only dwells on the past, which makes him feel belittled. Ling-lung is invited as a guest to a police event and repeatedly stresses her high standing in the force, which further irks Man-nam. Ling-lung forgets to turn off her computer, and Hap sees Kiu's email to her mother. The next day Hap tells Ling-lung that Kiu asked for her opinion and that the durian Kiu mentioned is Hap. Hap asks her mother to help keep Ning and No from being transferred. Ling-lung refuses at first, but agrees after Hap reminds her of an old matter that leaves Ling-lung feeling she owes her daughter. Ling-lung meets Kiu and says that when she was young, a relationship problem affected her work until a good superior's understanding helped her through a low point. After Kiu reprimands Ning and No, they are no longer pursued. The women arrange a hot pot celebration to thank Sister Shap and Hap. Kiu overhears the plan in the changing room and decides to join without telling the others. At the hot pot restaurant she learns that Ling-lung and Hap are mother and daughter and is furious. Kiu gets cramp while swimming and is rescued by Tsz-chuen, who massages her foot, but she shows no gratitude. She then realises she took Tsz-chuen's goggles, considers texting to swap them back, but drops the idea. Sze-wai complains to his daughter that the rice cooker in the Ging Sang building management office was stolen by a prostitute upstairs, leaving him to eat instant noodles on duty. Sze-wai's friend Xiang visits Ging Sang and is drawn in by the smell of Coco's cured meat rice. Xiang suddenly walks out and accuses Coco, a prostitute also known as Ngan, of stealing $2,000 from him. Coco chases him out and says the money is hers. Sze-wai reports the case to the police, and Kiu and Hap are called to the scene.
Episode 8第8集 - 鎮男慘被 當作嫖客SIS SING discovers that TSUEN has a crush on HAP and, with YAT's help, tries to stop him from pursuing her. A1 helps her mother spy on TSUEN and learns that he has arranged to go ice-skating with HAP. TSUEN also meets his former girlfriend ANGEL, who says she used to ice-skate and arranges to go with him another time. At the rink, SIS SHAP sees TSUEN with HAP and abandons her plan to take extra lessons. ANGEL insults HAP by calling her a "mid-age girl"; HAP later discovers that A1 paid ANGEL to disrupt her date with TSUEN. HAP then pretends to be affectionate toward TSUEN in front of A1 and says she intends to pursue the relationship. HAP and the team pursue an exhibitionist who falsely accuses the police of assault. When HAP tries to explain, KIU warns her not to protect her subordinate. OI and newcomer YAU MAN-CHI are assigned to patrol together. OI admires CHI's strict safety-first approach, but when they hear a cry for help and find someone in the sea, CHI calls for backup and prepares to throw a lifebuoy, while OI jumps in to rescue the person. CHI disapproves of OI's selfless action, and OI disagrees with his work attitude. The male team members invite KIU to hot pot in the female officers' name, hoping to improve her relationship with them. To their surprise, KIU brings SIS SHAP along. KIU criticizes SIS SHAP and her mother, and accuses HAP of using her relationship with SIS SHAP to curry favour with her subordinates. Ricky, an assistant director working for filmmaker WONG KA-LAI, is looking for a cheongsam consultant for a new film. The costume supervisor recommends NAM, but NAM has retired and is uninterested. HING SING hopes to get a named role in the film, and A1 learns that her wish depends on the film going ahead.
Episode 9第9集 - 子傳指驕 恩將仇報SIS SING can see that TSUEN has a crush on HAP. With the help of YAT, she is going to stop TSUEN from going any further. TSUEN teaches HAP ice-skating. His former girlfriend ANGEL turns up suddenly and calls HAP "mid-age girl". HAP leaves in anger. Later, HAP discovers that ANGEL is paid by YAT to do so. HAP is unhappy that KIU is always finding fault with her. Although SIS SHAP wants to help, she has no way of doing so. OI and new comer YAU MAN-CHI are on the same beat. CHI is an entirely different person to OI, for safety always comes first to him. The guys in the team treat KIU to hot pot in the name of their female counterparts. To their surprise, she brings along SIS SHAP. KIU blames HAP for making use of her relationship with SIS SHAP. The movie company that SIS SING works for is looking for a cheongsam expert. NAM is an expert but he has retired and refuses to return to the business.霏俠與A1把鎮男送到醫院,醫生要求讓鎮男留院一晚。霏俠與A1發現一婦人企圖跳樓,婦人表示丈夫有外遇,結果A1成功勸服婦人打消尋死的念頭。二人租屋後,霏俠哄A1說出當年慧星企圖自殺的事,A1答應母親他長大後會好好照顧她、孝順她。霏俠明白A1為何母親要他做甚麼他也會做,但指他孝順得過了頭,變成愚孝。 霏俠指慧星下令要A1拆散子傳與她的感情,A1也照辦,但A1謂這只是一半原因,因為他覺得子傳與霏俠,一個太幼嫩,一個太老練,雙方本來已有距離。霏俠指斥A1所言是歪理,又重提A1與愛愛的關係本來不錯,但慧星一出現,A1的態度便完全轉變,她表示若A1不理會愛愛,愛愛便再沒有其他親人;而他為了破壞她與子傳的感情,亦會影響到她的家人。 驚喜行動 未被欣賞 鎮男表示當年沒有七叔之助,他也不會有今天,所以必須救阿雁出火海。鎮男接到Ricky來電,表示A1指他改變主意,便請鎮男帶同旗袍資料及作品見面。鎮男聽到可能要隨大隊到上海及法國拍攝時,即打退堂鼓,慧星於是指鎮男應負起發揚旗袍的重大責任,且若電影獲好評,他更可聲名大噪。 A1教子傳在慧星面前裝失戀,令慧星不再命他破壞二人約會。子傳打算給霏俠驚喜,遂扮成大熊貓在街上當眾送花給霏俠,可是霏俠並不欣賞。霏俠往找Coco,她表示已查清楚她確是阿雁,並把一張二十萬元的支票交給對方,但阿雁認為自己丈夫的病應由她負責籌錢醫治,拒絕鎮男的好意。 司徒驕到景生樓接父下班一起晚飯,看見父親被上司斥罵,謂他當值期間常有賊人進入大廈,多次被住客投訴。 女兒捉賊 父親邀功 司徒驕悄悄離開,然後致電約父在酒樓見面,但她行經後巷時發現有賊爬進景生樓,
Episode 10第10集 - 嘴染粉末 霏俠搜A1SIS SING can see that TSUEN has a crush on HAP. With the help of YAT, she plans to stop TSUEN from going any further. TSUEN teaches HAP ice-skating, but his former girlfriend ANGEL suddenly turns up and calls HAP a "mid-age girl." HAP leaves angrily and later discovers that YAT paid ANGEL to insult her. HAP is unhappy that KIU is always finding fault with her. Although SIS SHAP wants to help, she has no way of doing so. OI and newcomer YAU MAN-CHI are on the same beat. CHI is very different from OI, as safety always comes first for him. The men on the team treat KIU to hot pot on behalf of their female counterparts. To their surprise, she brings SIS SHAP along. KIU blames HAP for taking advantage of her relationship with SIS SHAP. SIS SING's movie company is looking for a cheongsam expert. NAM is an expert, but he has retired and refuses to return to the business.
Episode 11第11集 - A1自言 暗戀霏俠SIS SING sees that TSUEN has a crush on HAP and, with the help of YAT, tries to stop TSUEN from going any further. TSUEN teaches HAP ice-skating. His former girlfriend ANGEL turns up and calls HAP "mid-age girl", and HAP leaves in anger. HAP later discovers that ANGEL was paid by YAT to do so. HAP is unhappy that KIU keeps finding fault with her. Although SIS SHAP wants to help, she has no way of doing so. OI and new comer YAU MAN-CHI are on the same beat; CHI is an entirely different person to OI, as safety always comes first to him. The guys in the team treat KIU to hot pot in the name of their female counterparts, and to their surprise she brings along SIS SHAP. KIU blames HAP for making use of her relationship with SIS SHAP. The movie company that SIS SING works for is looking for a cheongsam expert. NAM is an expert but he has retired and refuses to return to the business……
Episode 12第12集 - 破壞A1 示愛大計TSUEN and KIU get along very well. Feeling that she and TSUEN have totally different values and interests, KIU proposes they split up. Everybody finds KIU's new image dazzling. While KIU is anxious to learn that HAP and TSUEN have broken up, YAT is happy. TSUEN feels better when he thinks of KIU, who shares his interests. A rich second-generation heir is planning a licentious party. YAT is beaten while secretly taking photos of it. HAP is called to investigate. A steel rack falls, and YAT saves HAP from being hit. NI has been disappointed in love again, and YAT takes the opportunity to express his love for her. HAP suddenly appears, claiming to be YAT's girlfriend, and ruins his plan. HAP has learned from YAT's supervisor, NGAI SHU-SUN, that YAT chose her as one of the 10 crazy women, so she decides to teach him a lesson……
Episode 13第13集 - 子傳成功 追求司徒驕NAM secretly works as a cheongsam consultant for a movie. He asks his daughter to keep it from his wife, hoping to tell her only if the film is well received. The film’s lead actress agrees to wear a plain cheongsam after learning that NAM has made them for several award-winning actresses. His daughter is pleased to see him appreciated at work. HAP discovers an extra secretly photographing SIS SING changing clothes and confiscates his camera. She later shows the footage to A1, who mistakenly accuses her of taking it; HAP threatens to release the clip if he does not leave SIS SING out of his Top Ten Crazy Women Show. KIU dresses up for a date with TSUEN, who arrives in a bold outfit for a rock concert and gives her drumsticks. She enjoys the concert, and he encourages her to rediscover her true self. Her father questions her late return and says any boyfriend must have a high-paying, high-ranking job. CHI discovers that an envelope of banknotes is missing, and OI searches with him until midnight, earning his appreciation. NING’s boyfriends chart is uploaded to the internet by a hacker, and netizens call her “philatelic girl.” WAI SIR is furious and demands a break-up.
Episode 14第14集 - 吉星霏俠 屢助慧星SIS SING knocks over an ashes urn while filming a movie. Make-up artist BROTHER SHUI tells her she will have a year of bad luck and needs help from a woman born in the Year of the Goat. MR. TIN takes the anniversary feature seriously, giving YAT a hard time because he dares not include HAP in the Top Ten Crazy Women Show. HAP visits SIS SING at the studio and saves her from a falling flowerpot. SIS SING wins a supermarket voucher after HAP helps her, and is overjoyed to discover HAP was born in the Year of the Goat. A bag lady helps NO, inspiring her to aid the poor as GOLDEN WOMAN. YAT and BIG EYES investigate GOLDEN WOMAN's identity. After NO is caught speeding by PO, she is exposed as GOLDEN WOMAN, but her colleagues promise to keep her family background secret. Waking from a nightmare, SIS SING tells YAT to ask HAP for help.
Episode 15第15集 - 揭發私情 掌摑美琪HAP and OI are injured at work. LAM refuses to return to the studio to alter cheongsams because he needs to cook for them. SIS SING is working on two films, playing a procuress in one and a spy in the other, so she tells YAT to cook for HAP. When SIS SHAP returns home early, YAT and HAP help NAM avoid her. KIU is upset that her father disapproves of CHUEN, but CHUEN assures her that he will support her. PO wants to have a child with HONG, but a medical examination shows that her chances of becoming pregnant are slim. She is further upset when she sees HONG embracing her good friend TONG MEI-KEI MIKI outside a hotel. “POLICE HEADACHE” follows “PHILATELIC GIRL” in revealing NO's identity as “GOLDEN WOMAN.” It also publicly reveals that PO is impotent and that her good friend is having an affair with her husband. PO angrily slaps MIKI.
Episode 16Episode 16YAT has caught “POLICE HEADACHE”. His courage and quick-wittedness, as well as his exclusive about “POLICE HEADACHE” win the applause of his colleagues. PO applies to transfer to the Tango Team. HAP joins her for fear she would pick up a fight with MIKI. YAT sees his late father’s wooden box as he is helping OI move. HAP makes him open the box with a trick. When he opens the box, he finds a set of stamps on Lunar New Year animals. He believes it was a tactic of his father to plead for his forgiveness. According to OI, their father used to write to him often but YAT does not believe her. HAP goes to YAT’s old apartment for a look. She rushes to the refuse collection point at once when she knows that the new landlord has just thrown away YAT’s old letters. As YAT is reading his father’s letters, he comes to know the reason why his father left home. He thanks HAP, but they soon quarrel over the way he handles news. KIU sees the letters……
Episode 17第17集 - 要求愛愛 報告作假YAT witnesses HUNG jumping down a building. HAP does not know whether to laugh or cry when YAT blames HUNG for being irresponsible with his life. YAT receives massive complaints over the report, and SUN demands that he resign. YAT says he is confident the public will support the paper again and has already thought of the next headline. He suggests making MR. TIN justice for HUNG as a sales gimmick. MIKI applies to transfer to another unit to avoid working with PO. YAT is unable to write, repeatedly remembering HUNG’s death when he sees HUNG’s final text message. Sleepless, he goes out drinking. HAP finds him drunk in a park, where YAT confesses his guilt over HUNG’s death and says he doubts his long-held values. HAP comforts him and encourages him to learn from his mistakes. WAI is badly injured while chasing a thief, and OI is frightened when she sees the thief’s knife. WAI is admitted to hospital too late, and his mobility may be affected. LEE SIR tells OI and CHI to write a detailed report of the case. CHI hopes OI will cover up the truth, but is severely reprimanded. WAI refuses to undergo physiotherapy.
Episode 18第18集 - 霏俠A1 化敵為友為照顧WAI,KIU請假,但WAI似乎不領情。OI害怕刀械,LEE SIR暫停她的工作,並要求她接受心理評估,若不合格便需調職。CHI慶幸自己沒被處分、工作得以保留,不禁鬆一口氣,OI看不過眼,當眾高聲斥責他不知廉恥,甚至是「廢柴」一名。眾好友設法協助OI,但她拒絕好意,希望依正式程序進行評估。CHI約OI見面,詳細講述自己如何從熱誠的警察變成只求保住飯碗的公務員,並透露自己喜歡她。OI聽後感到慚愧,自責以為看見事物的表面便是真相,兩人最終和好。YAT收到朋友大量祝賀來電。原來為幫助他重振精神,HAP把他在公園掃落葉的影片上載至互聯網,YAT對她的鼓勵深表感激。CHI多謝OI當頭棒喝,令他重拾熱誠和責任感,接報即趕往工作,休班的OI與他同往。YAT突然收到很多朋友的支持,指警煞之死並非他的責任,他才知道HAP把影片放上網。HAP送給他一隻被困籠中已久的小鳥,謂若牠仍敢飛出,YAT也可克服面前的困境。小鳥果然一飛衝天,YAT回復信心,寫出題為「雄之死,誰的錯」的平反文章,並大獲讚賞,令Boom Daily銷量大增。田老闆表示報慶已為YAT的十大喪女專題預留版位,TIN亦期待自己在「十大瘋狂女子」節目中的專題。然而YAT以短訊辭職,並承認小雄之死是他的責任,令同事大感意外。聖誕夜,HAP收到YAT的辭職電郵,YAT確認是有心之舉,並透過視像通話讓HAP見證他把十大喪女的檔案逐一刪除。二人通話時突然下起雪來,雙方都感到似是奇蹟,原來他們身在同一商場,因這場人造雪花而相遇。
Episode 19第19集 - A1霏俠 承認戀情PO protracts the divorce proceedings by refusing to sign the documents. HAP points out that she is also torturing herself. Angry pregnant women take to the streets. One goes into labor in the middle of the protest, and PO helps deliver the baby. The experience prompts PO to meet HONG and sign the divorce papers, but HONG apologizes and asks for another chance. PO realizes she does not love him enough to bear the pain of childbirth for him and apologizes. SIS SHAP wins an Outstanding Woman Award, and KIU attends the presentation ceremony. While they practice shooting, SIS SHAP encourages KIU to speak candidly to WAI about her feelings. WAI desperately needs to use the toilet, but no nurses are available. CHUEN arrives in time to help him and takes away the bedpan himself. He tells WAI that he and KIU have broken up because she considers her father most important, and says he will work to earn WAI's respect. KIU tells WAI that she loves her police work and CHUEN, and feels helpless about her father's slow recovery. WAI agrees to undergo physiotherapy and suggests that KIU hire someone to care for him.
Episode 20第20集 - 星佩將俠 困在車內NI tells YAT at a bar that PETER is seeing another girl. She asks YAT to take her back, but he politely turns her down, saying he already has a girlfriend. She nevertheless invites him to watch the stars. SIS SHAP confronts NAM at the studio after discovering that he is working as a cheongsam consultant, and accuses him of lying about his work. HAP is also accused of covering up for her father. NI gets YAT drunk while they watch the stars, takes him to a hotel, and sends HAP a photo of them in bed. The photo breaks HAP’s heart. HAP is knocked unconscious and abducted by a woman she does not know. The woman, SO SING-PUI, is mad and holds HAP captive, telling her she hates cats and accusing her of false righteousness. NAM and SIS SHAP argue fiercely; just after he proposes a divorce, they hear that HAP has been admitted to hospital. When YAT wakes, he tells NI he will take responsibility for what he did. YAT is shocked by HAP’s injury.
Episode 21Episode 21All 21 episodesHAP and her colleagues follow PUI to a warehouse. Refusing to be arrested, PUI jumps from the height and dies. HAP tells YAT about PUI’s story and what she said before she jumped to death. YAT writes about PUI’s tragedy and commends HAP in his newspaper. The first issue of One Newspaper proves to be a success. NI requests that YAT marry her. He has no choice but to say yes. HAP makes a speech on behalf of SIS SHAP. In her speech, she tells the life of a female cop and thanks NAM for his understanding. Her teammates, together with SIS SHAP, all in cheongsam, salute to NAM. NAM is thrilled to bits. LEUNG shows up out of the blue and requests that HAP start over with him. She did not know until then that he has been working as an undercover cop. YAT confesses in their wedding rehearsal that he does not want to marry NI merely for responsibility’s sake……
Cast & Crew
Similar titles



























