Gun Metal Grey (2010)
Created by Terry Tong Gei-Ming
Episodes
Episode 1安定作供 指證東昇In prison, SHEK TUNG SING (石東昇) recalls being commended by his superiors and preparing for a promotion examination in the police force. Fifteen years earlier, SING was dissatisfied when a defense lawyer helped a rapist be acquitted of all charges, after which the victim committed suicide, and he clashed with the lawyer. The lawyer and his wife were attacked at their home; SING, who happened to be present at the scene, was struck from behind and fainted. When he woke, he was shocked to find the lawyer and his wife killed by his own gun. The key witness was his close partner MAI ON DING (米安定), who testified to seeing SING holding the gun at the scene. SING was sentenced to prison, where he endured much suffering, and he was separated from his pregnant wife KAN CHUK KWAN (簡竹君) for fifteen years. Bao Magazine editor HUI MAN HIM (許文謙) runs a feature on the lawyer's case, which unexpectedly helps reverse SING's verdict. After his release, SING grants her an exclusive interview, and she looks into whether witness Mai feels guilt over his testimony, a probe that Mai resents. SING's family, including his father, who has dementia, and his daughter SHEK LONG (石朗), struggles to reconnect with him, while Wen Shi, Man Him's sister, sides with Mai. Chuk Kwan, who has a new relationship with HO KAI CHIT (賀佳喆), eventually chooses to return to SING.
Episode 2東昇私下 展開調查SING goes to visit the dead lawyer’s secretary, Ms AU, and discovers that important information was not recorded in the case file. He also learns from a detective that AU’s statement had been recorded in full. SING tells CHONG SHUN that the lawyer had taken a box of money home before his death, but the money was missing from the crime scene. DING learns that CHONG SHUN has scolded SING and consoles him. However, SING does not tell DING that he has collected new evidence. SHEK LONG invites her mother, KWAN, to dinner, but KWAN finds JIT there with flowers and a present. Someone reports to the police that foul-smelling water is leaking from the flat above. SING arrives at the scene, where the uniformed officers have noticed something suspicious and called for assistance. He breaks into the flat and discovers Uncle MAO sitting on the kitchen floor, with a dead woman under the stove. Neighbours say the woman, WAI MEI, came from mainland China and had been married to Uncle MAO for only half a year. Later, Uncle MAO locks himself in the flat and commits suicide.
Episode 3安定發現 破案線索SING’s shooting accuracy drops after he discusses with JIT the possibility that KWAN betrayed him for money. SING, KWAN and SZ continue investigating Uncle MAO’s home, hoping to solve the locked-room murder. KWAN finds a disordered spool of fishing line and a broken scale weight in MAO’s neatly arranged toolbox; the line appears to have been bitten. MEI HA’s cousin is suspected, and SING discovers that MEI has no cousin, making their relationship doubtful. He suggests using MEI’s missing cat to lure the killer. SING asks SHUN to advertise the cat’s adoption in a magazine. MEI HA tells KWAN that KA CHAI went missing while they were buying fish at the market. KWAN asks JIT to help search, and they find KA CHAI at an ornamental fish shop. SING returns home and sees JIT, who says he is an old colleague of KWAN’s and that KA CHAI knows him well. SHUN investigates KWAN’s testimony from fifteen years earlier and learns that KWAN had booked a ferry to Macau on the day of the incident, but gave his ticket to a colleague after receiving a phone call. The magazine editor asks KWAN to clear up the misunderstanding with the magazine. KWAN invites SHUN to lunch, but they quarrel again.
Episode 4同僚稱讚 接納東昇Uncle MAO’s case is resolved. SING brings all colleagues to JIT’s pub for a celebration and introduces retired superintendent KO LAP YAN’s son KO KEI YEUNG, a probationary inspector, to everyone, saying YEUNG will soon be working with them. The colleagues praise SING for standing up for HIM in front of the media. SING and HIM leave the pub together, but their boss, Mrs BAO, appears… The major crime unit returns to the station to find a car occupying its reserved parking space. The driver, a well-dressed young man talking about stocks, is challenged by SIU KEI. Mrs BAO introduces him as YEUNG, who will join HIM’s team. SIU KEI is rude to him. Later, SING complains that HIM forgot to be wary of YEUNG as a possible informant for Mrs BAO after learning he used to be a stockbroker. HIM says she was trying to learn about YEUNG. YEUNG joins them for lunch and impresses them with his thoughts on the murder of a lawyer and his wife. Before the deadline, HIM is still wondering whether to submit her headline story. SIU KEI tells her that their boss, Mrs BAO, has decided to print it without her consent… Mysterious internal organs are found in the countryside, and the police investigate. DING seizes the chance to play tricks on YEUNG. During their investigation in a nearby village, village head HO worries that the organs may belong to his missing son. A blood-stained altar is found in the countryside… A child goes missing, and the police discover another blood-stained altar.
Episode 5安定調查 拾荒怪人The team learns that CHUNG, father of missing child HIN, has returned to Hong Kong and visits him to ask about his son’s disappearance. CHUNG is a dishevelled scavenger whose home is piled with rubbish. He tells DING that he raised his bright, considerate son himself because of their poverty, but after his wife TSZ KUEN found work as a school janitor, she moved out and took the boy. When CHUNG later went to her home to take his son away, they quarrelled and discovered the child was missing. DING suspects CHUNG is lying, and SING explains how hand temperature can reveal a lie. Later, HIM visits CHUNG with reporter TAI BUN, bringing food and financial assistance. CHUNG welcomes them in, talks about teaching his son himself, and asks HIM for help with English. She leaves her name card and tells him to call anytime. The team learns CHUNG spends the subsidy on toys and new schoolbooks. SING believes CHUNG may be dangerous but lacks evidence to obtain a search warrant, until SZ suddenly has an idea. HIM and TAI BUN return with an electric fan; while BUN installs it, HIM secretly places a miniature camcorder at the window. SING goes to KWAN’s workplace to pick her up, but finds JIT forcibly trying to hold her hand on the street.
Episode 6全屋爆炸 死裏逃生The case of CHUNG is over and SING takes leave to travel with his wife and daughter. After visiting various places in Sabah, SING decorates the hotel room nicely. However, KWAN suffers from allergic rhinitis and quickly falls asleep after taking medicine. On his return to Hong Kong, SING meets MAN HIM and admits that he has put KWAN under considerable pressure. SHUN summons SING after learning from YEUNG that SING violated the rules while investigating CHUNG’s case. YEUNG apologizes to SING and DING, and explains that he had contacted SING but poor phone reception led SING to misunderstand that he had approval. YEUNG also says a past drug trafficking case might be related to SING’s case. Reminded by YEUNG, SING recalls meeting a drug trafficker called SHING in jail, who said he had been falsely accused of taking 5 million dollars in trafficking money for himself. DING asks an old friend to investigate whether the victim FUNG was involved in money laundering. SING learns that the police officer who worked on his case has eventually found FUNG’s secretary’s statement.
Episode 7莊信協助 東昇查案SHUN tells SING that he made a wrong decision long ago under pressure from his former boss, LAP YAN: he removed a secretary’s statement from a case file. SHUN believes KIM WAI stole the drug-trafficking money and arranges to meet him, secretly recording their conversation for SING to hear. WAI insists he is innocent. SING follows WAI after work and discovers him meeting YAN. SING tells DING that he has arranged to meet a retired social welfare officer to find out who adopted FUNG’s daughter. KWAN suffers abdominal pain and calls SING, but as he is busy at work she says she will manage on her own. Unable to bear the pain, she eventually calls JIT. SING and the family rush to the hospital, where KWAN says she is fine. SING finds JIT making a phone call at the hospital snack bar and hears him say that his friend has pancreatic cancer.
Episode 8石朗得知 父母離異SING goes to pick LONG up from school and gives her a new phone. She discovers that he has something to tell her, and he reveals that he has decided to divorce KWAN. DING asks HIM to write an article about the final festival at a walled village, which is due to be demolished. He hopes the story will bring back the emigrated neighbours of FUNG, Mr and Mrs BA, so he can ask them about FUNG’s daughter SIU YAU and find out who adopted her. HIM objects, saying the story will not help sales. HIM later tells her mother that DING and the others have found the BA couple and will soon discover WEN SI’s real identity. DING attends the village festival pretending to be the nephew of an old neighbour of Mr and Mrs BA. HIM waits for the couple and asks them not to reveal WEN SI’s identity to the police; they agree, unaware that DING sees the exchange from a window. DING recognizes a little girl in an old photograph on HIM’s desk. SING wants to tell SZ the truth, but HIM stops him. While HIM and SING argue, SZ and YEUNG accidentally overhear their conversation. LI returns home with a heavy basket, and SZ suddenly appears to ask questions about her childhood.
Episode 9文詩逃脫 拒絕催眠SHUN and everybody go to the ward but SZ has disappeared. B-team leader FU receives a call from her; she says she is not ready, and FU explains that hypnosis requires the subject's consent. SING and DING arrange for SZ to hide elsewhere and ask YAN not to tell SHUN. They invite HIM to meet at the pub and tell her where her sister is. HIM worries when she learns DING will hypnotize SZ, but SING assures her that SZ will be safe. The Serious Crime Unit learns that some mainland robbers have come to Hong Kong to commit crimes. SING assigns surveillance duties to the team. SHUN suddenly arrives to ask where DING is and whether anyone has heard from SZ. Meanwhile, DING attempts to hypnotize SZ, accompanied by HIM. SZ enters hypnosis, but the session is stopped when recalling a terrible childhood crime scene causes her distress. Later, DING and SING discuss trying another method to help SZ. The police capture all the mainland robbers. SING continues investigating nearby areas and discovers a suspicious man called SAU TAI FU. HIM follows YAN and secretly photographs her meeting FU. She then follows FU, but he knocks her unconscious. DING tries to rescue her, and they become trapped in a freezer truck.
Episode 10紀煬請纓 保護文詩DING, SING and YEUNG believe that FU may harm SZ. They decide to protect SZ privately, as they cannot call on the Witness Protection Unit, and arrange for her to stay elsewhere so they can guard her around the clock. DING and SING are unable to take a shift after work, so YEUNG volunteers to be her bodyguard. His father learns of the assignment when YEUNG packs his things. YEUNG installs CCTV at SZ’s residence and stays in the living room. After midnight, he hears an explosion at the swimming pool, but sees no one on the cameras. He rushes out with his gun to investigate. FU distracts him, breaks in silently and tries to kill SZ, eventually taking her hostage to escape. A gunshot suddenly rings out. The group reports the case to SHUN. During their meeting, Superintendent Mr LAW suddenly arrives, explaining that senior officers sent him to learn about the case’s connection to SING’s wrongful imprisonment fifteen years earlier. YEUNG later tells the others that he had told his father where SZ was staying, prompting FU’s attack. DING and SING return to the scene of the attack and DING discovers new evidence, but they try not to let YEUNG know. Meanwhile, FU follows YAN and overhears her conversation with WAI, realizing YAN will not give him what he wants. WAI is killed by his own gun. The Serious Crime Unit investigates and finds threats written in red paint on the ceiling.
Episode 11紀煬發現 父親底蘊DING and SING ask YAN out privately, warning him that FU has killed three people and YAN may be the next target. YAN insists he cannot help them and leaves. On returning home, YAN discovers that his son YEUNG has read FU’s threatening letter. YAN tells YEUNG the truth about the money he embezzled years ago, explaining that it was not for greed. YEUNG visits WEN SZ, who is under 24-hour protection, and asks what she would do if she discovered her father had laundered money. The next day, YAN drives away and evades DING, who is following him. YAN pretends to comply with FU’s demand and leaves the money beside a designated rubbish bin. FU takes the bag, which suddenly explodes, knocking him down. DING and SING arrive and find YAN shot. SING helps the gravely wounded YAN, who gives him a final, apologetic message, then spots FU fleeing and pursues him alone. They exchange gunfire; FU is wounded but escapes through a wire fence and knocks down a power pole, electrifying the fence. FU throws away his gun and taunts SING, who cannot shoot an unarmed man. DING hears a gunshot and rushes over, finding SING injured and unconscious and FU lying on the other side of the fence. YEUNG arrives and weeps over his father’s body. BI FU, team leader of Serious Crime Unit B, discusses the case with DING and SING and asks who shot SING.
Episode 12為避紀煬 要求調職DING discusses SZ’s application for transfer with SING during lunch. He reveals that he has held her application in order to help YEUNG. BI FU arrives and says that local residents did not hear a motorcycle. Dissatisfied with BI FU’s report, DING goes to investigate and makes a discovery with SING near an aqueduct. DING later learns that his benign brain tumour has grown and is pressing on his auditory nerve, which may affect his hearing. At the crime scene, SZ finds a naked, made-up woman covered with roses; the scene is both mysterious and romantic. The coroner reports marks on the victim’s neck consistent with strangulation. HIM suddenly appears, having followed SZ, and takes pictures. The victim is identified as model Gina B (CHAN On-na), whose father says she had a photo shoot for the magazine where HIM works the previous day. HIM’s ex-boyfriend WAI KIN visits her at the office and asks her to continue paying the rent, as he has already moved out. To get the memory card back from KIN, HIM asks DING for help. The Serious Crime Unit finds assistant photographer RAY suspicious and follows him.
Episode 13虎口逃生 Yuki獲救After raping YUKI, the killer tries to murder her but is frightened away by a police car's siren. The police rescue YUKI in the countryside, but she is too distressed to give a statement. At the hospital, SING sees his daughter arrive breathlessly and realizes that YUKI is LONG’s senior schoolmate. YUKI is later taken to stay at LONG’s home. DING investigates the countryside crime scene, finds four small holes and begins to work out the killer’s methods. YEUNG suggests luring the killer, and SZ volunteers as bait. She arranges to enter FRANKY’s photo studio as a model. YEUNG and his team suspect FRANKY, while SING also investigates him and deliberately goes off on his own. YEUNG finds that SZ is missing and tries to follow a suspect’s car, but his vehicle unexpectedly crashes with a suspicious truck. HIM goes to FRANKY’s studio to collect the photos and is attacked by a mysterious man on the back staircase after leaving.
Episode 14眾人盡力 卻無突破SING searches FRANKY’s studio and finds a USB memory stick. During questioning, DING tells SING that his brain tumour has heightened his hearing and that FRANKY’s accelerated breathing and heartbeat indicated he was lying. FRANKY is released and deliberately provokes WEN SZE, a police officer. DING visits WEN KIN intending to give her chocolates, but discovers that she is giving SING a present. ON NA’s father commits suicide at her grave. Her mother says he was deeply disturbed after watching a DVD sent by the killer showing ON NA being raped and murdered. SING recalls that the killer may also have sent Yuki a DVD of her rape. FRANKY’s truck is involved in an accident, giving SING a chance to search it and find something suspicious. The case is solved, and SING is praised by the victims and their families and promoted to Station Sergeant. His attitude changes afterward.
Episode 15文謙介紹 竹君入職KWAN starts working as an accountant in the publishing company. The editor asks SING to look after her, but KWAN thanks JIT for helping her get the job. SING wants to take KWAN to dinner on her first working day, but discovers that she has already arranged to meet JIT. WEN QIAN is pleased when SING invites her along, but notices he only pays attention to KWAN. After DING prepares his cup noodle, WEN QIAN suddenly arrives angrily and takes some of it while complaining to him. The next day, DING buys SING milk tea to encourage him to change his taste. WEN QIAN is injured while going to an interview, and SING brings her food. WEN QIAN finds a new job for her former colleague KA KUEN and asks DING to drive her to his place. KA KUEN’s wife HO MEI HUNG rushes out covered in blood as KA KUEN, drunk and holding broken glass, follows her. DING subdues KA KUEN and WEN QIAN calls an ambulance. HO MEI HUNG refuses to press charges, insisting she was injured in a fall. DING later learns that somebody has collapsed in an alley and discovers that it is HO MEI HUNG; KA KUEN is the one who called the police. SING questions KA KUEN, who says he loves his wife very much. HO MEI HUNG suffers from breast cancer, and KA KUEN works hard to raise money for her, eventually developing kidney disease from overwork. YEUNG follows KA KUEN and finds him attacking his neighbours, Mr and Mrs LEUNG, because he believes they killed his wife.
Episode 16家權病發 性命垂危DING and SHIM LEUNG go to KA KUEN’s home at night. They show him a photograph from the CCTV footage and ask why he framed someone at the hardware store. KA KUEN says he wanted to avenge his wife, but DING points out inconsistencies and suggests KA KUEN may be the killer or know who is. KA KUEN suddenly confesses, then collapses. The doctor says his kidney failure has suddenly worsened. The major crimes team learns that the hammer used to frame someone bears the victim’s blood and that of another person… HOI CHING gives YEUNG a present and asks him to dinner, but YEUNG returns it and says they are only colleagues. SZ sees this and later asks YEUNG why he rejected CHING; he says she is not the person he likes and that he already has someone in mind… HIM asks KWAN to help choose a birthday present for SING. KWAN celebrates with SING a day early and suggests he invite HIM to spend his birthday with him. SING is pleased and invites HIM, who celebrates with her family…
Episode 17兒子得救 權父激動DING and SING go to the hospital with KA KUEN’s father. The doctor says that a kidney has become available for transplantation after someone died and their family agreed to donate it. KA KUEN’s father is delighted that his son may be saved and asks to stay until the operation is over. While waiting, DING and SING discuss whether criminals may be victims and whether some people who are killed deserve their fate; DING insists that police are law enforcers and cannot take matters into their own hands. DING is distracted by his feelings for HIM. While trying to please her, he searches everywhere for her vanity table. After buying it, he discovers the photos HIM had kept inside; they show her ideal bedroom design. LI LI invites DING to dinner at home, but HIM suddenly says she wants to take back the flat. DING agrees to move out once he finds somewhere else. SZ scolds HIM for constantly acting against DING and learns what happened between them, then leaves angrily. She later vents her frustration by hitting a punching bag, and a man offers to spar with her. Truck driver PETER is caught in a traffic accident after drinking alcohol. This causes the death of groom CHEUNG CHI HIN’s wife and family members. However, the judge eventually releases PETER. Later, PETER is killed in a car accident. YEUNG and the others investigate at HIN’s place and discover that HIN’s car was used by someone else.
Episode 18被焚車輛 發現線索SING observes the car burning ceremony of a mysterious group, then follows HIN’s grandmother’s car and sees a man get out at a scrap yard. Forensic investigators later examine the burnt car at the group’s gathering place. DAVID LAW, owner of the burnt car, was sued for causing deaths through careless driving. After reviewing SING’s video, the team suspects the ceremony’s host. SZ recognizes him as ex-racer LUI KIN, who lost his girlfriend in a traffic accident. The team believes the two people seen in the video are the parents of those killed by DAVID LAW and may have stolen and burned the car in revenge. Hikers discover a burnt truck, confirmed by investigators to belong to PETER, who had reported it stolen before his death. The team suspects the car-burning ceremony was a prelude to murder. The participants admit to burning the car but deny stealing it. LO HANG and LEUNG rush to protect DAVID LAW, but he is struck and killed by a car. LEUNG and CHING investigate LUI KIN at the scrap yard; he says he was with YIN LING, a volunteer at the Traffic Accident Counseling Center, at the time.
Episode 19安定推斷 疑犯動機During the team meeting, SING reveals that he found a sculpture at LING’s home resembling the mace LUI KIN used in the car-burning ceremony. HANG recognizes it as LUI WO, a creature from Chinese mythology. DING and SING visit ROBERT in prison; he was jailed for killing LING’s son in a car accident. The team monitors LING and LUI KIN and sees LING hand him a bag. LING then eludes YEUNG and his team, while SING and his team discover that LUI KIN is leaving Hong Kong. LING meets her mother while visiting her son’s grave; she had been away from home since his death. YEUNG and SING search LING’s home and find a notebook behind the sculpture. YEUNG asks SING to keep it, but SING loses it. LEUNG discovers that the notebook has been thrown into a brazier. YEUNG tries to arrest LING at her old home, but…
Episode 20佳喆升職 竹君高興SING drinks alone at the pub and KWAN comes to console him. LONG suddenly arrives to tell KWAN that JIT has been promoted and she wants to celebrate with him. The police discover that someone is selling drugs in JIT’s pub, and the boss fires JIT. DING asks HIM out and declares her love for him. A cleaner discovers a hand in a rubbish heap. The police cannot identify the victim because the hand has been boiled, destroying its tissue. A ring on the hand is found to belong to WONG WING CHI. SING follows NIN and discovers that CHI is still alive. To find the head of the murdered woman, KITTY, SING provokes CHI with a ghost story.
Episode 21否認殺人 無法入罪The team arrests the three men who wanted to kill CHI, but they deny being murderers. The team takes them to the crime scene, where DING reveals his inference. HIM tells her family that KIN wants to get his money back by selling the flat. DING learns about the situation and decides to accompany HIM to meet KIN. SING discovers that someone has robbed the prostitute SUK KUEN and helps her, and they become friends. DING and HIM return home hand in hand and tell LI LI and the others that they are dating. SING discovers that JIT is trying to open a pub. He threatens the illegal alcohol seller, making him sell his products cheaply. To save money, JIT buys alcohol from the illegal seller and is arrested by customs officers…
Episode 22朋友被殺 東昇激動SING rushes to SUK KUEN’s home after receiving her call, but she is already dead when he arrives. Police find that she was killed with a sharp instrument, and SING concludes from the bloodstains that she crawled from her room to the living room to seek help. As this is the second recent murder of a prostitute, the police investigate, while SING struggles to tell SUK KUEN’s son, HO. SING and CHING investigate at doctor TING YUEN HO’s clinic. HO confirms SUK KUEN was his patient, and a nurse brings him a new scalpel. SING asks CHING to make an appointment under another dead woman’s name; they discover she was also HO’s patient. Suspecting HO, they follow him and see him visit a prostitute after work, but he leaves without harming her. Later, SING learns that another prostitute has been murdered. The neighbours say the killer is a woman wearing a hat. SING visits HO and finds him injured; HO says TRACY hurt him. HIM takes a reporter to the beach, where a female ghost has been haunting the area, and they discover NANCY in a red dress…
Episode 23遠浩放鬆 離家消遣安定與魯亨到遠浩家,發現他在門上加裝了好幾把門鎖,遠浩解釋Tracy神出鬼沒,因此不得不加強防範;魯亨聞言後向遠浩說出,警方以Nancy的方向調查後已逮捕了一位與Tracy相像的女性,更會盡快安排遠浩前往認人。看到遠浩鬆了一口氣,更說將可好好睡一覺,安定反而說出遠浩為了Tracy一事費盡心力,現在應可回復正常,讓自己出外「輕鬆」一下;果然遠浩晚上便前往酒吧獵艷…… 為救文詩 紀煬受傷 邊看著酒吧中男女買醉,邊在當中尋找女伴的遠浩,發現有一打扮惹火的女性剛與男友分手,而不斷把目光望向自己;偽裝成找一夜情的文詩主動接近遠浩,兩人迅速打得火熱,很快便離開酒吧。重案組眾人一直全程監視,在遠浩與文詩乘的士離開後,眾人道看到有一戴闊邊帽的女性駕車尾隨遠浩;當眾人準備出發時,安定突然回想剛在街上看到遠浩的表情,命組員繼續行動,自己則另有事情要辦…… 原來安定致電給上司莊信,要求他簽發搜查令讓自己進入遠浩的家;文詩帶遠浩到達預先準備的房子,而東昇更扮作管理員。原來戴闊邊帽的女子就是Nancy,她更向東昇查問剛進了電梯的遠浩與文詩到了哪一層;在Nancy被誤導而到了重案組眾人埋伏的一層時,旋即被眾人逮捕,但他們卻發現Nancy手中所拿著的竟不是手術刀……另一邊廂進入了遠浩家搜查的安定,除發現了Tracy寄給遠浩的遺書光碟外,更看到了嘔心的…… 安定趕到大廈,更指兇手不會是已死去的Tracy;負責監視文詩安全的紀煬沒法聯絡她,因此只得孤身衝進單位內,剛好阻止兇手殺害文詩……兇手放棄文詩逃走,紀煬頸部卻被兇手割傷血如泉湧,但紀煬仍堅持要文詩追截遠浩;眾探員得知兇手將由電梯出現均如臨大敵,想
Episode 24遠浩自殺 安定憤怒東昇突然到遠浩所住的病院,更不慎與帶藥給遠浩吃的護士撞個滿懷;東昇在病院外等候時,不禁憶起他早前聽到醫生與遠浩的對話……看守遠浩房的閃亮發現東昇出現,東昇指正在休假,剛在附近喝茶,於是帶了糯米雞探望閃亮;當閃亮正大快朵頤時,卻突然肚子劇痛,於是拜託東昇暫替自己看守。安定致電閃亮後感到內有文章,於是火速趕到病院,但當進入遠浩的房間時,卻發現他已死去…… 東昇主動 要求調組 看到遠浩死去的安定,突然感到頭痛不已;安定接受檢查,醫生說他的腫瘤變得更大更嚴重,要他盡量保持情緒穩定,不然會有爆裂喪命的可能……晚上文謙看到安定一個人在喝悶酒,以為他只是為遠浩突然死去之事而感不快;安定因沒法將東昇的惡行告知文謙,只得暗自生氣。頸部尚未傷愈的紀煬,在下午茶時間帶著蛋撻出現,而他亦提問有關遠浩的死因,閃亮指解剖報告指他並沒有吃下控制病情的藥物…… 當只剩下東昇一人之事,安定突然出現;鎮定的東昇問好友何事,安定終於忍不住向東昇說出,他認為東昇如何設局令遠浩自殺的推理;想不到東昇聽後不置可否,令安定苦惱不已……晚上安定與紀煬談及東昇的行為,指在Kitty被肢解一案時,已有證據指證東昇曾煽動殺Kitty的兇手殺害穎芝,但因為自己心軟而徇私;紀煬擔心東昇將繼續知法犯法,而安定於是向他提出一個計策…… 東昇突然向莊信提出要求調離安定一組,他更詳列自己如何受到安定的針對;不久後莊信偕安定出現在東昇面前,安定更特意在莊信前向東昇道歉,莊信看見自己順利化解一對好友的誤會,大感滿意地離開……東昇探望淑娟的兒子豪,更向他說出殺害他母親的兇手已受到制裁;文謙通知
Episode 25文謙不滿 安定態度文謙在現場出現,更指芷倫就是兇手,之後更取出昨天晚上偷拍到永財與芷倫爭執的照片,更推斷芷倫因為不滿丈夫不忠於是殺他洩憤;芷倫不斷說自己沒有殺人,而安定更溫柔地支持芷倫,令文謙暗生不滿。重案組討論案情,指永財的死因是喝下了滲了山埃的牛奶,而牛奶中亦檢驗出有少量安眠藥的成分,另外鑑證發現死者身上被染上的紅色是來自染色用的花紅粉,而更被染過兩次…… 紀煬計畫 迎娶文詩 東昇分析整件案看來一點也不精密,可能是一時衝動下殺人,紀煬更認為發現屍體的按摩浴池不是凶案第一現場,而安定則推斷永財應是在主人房的浴室被殺……重案組眾人再到錢家,更向芷倫說出按摩浴池不是凶案第一現場之事;芷倫帶眾人到主人房調查,安定說出永財應是在主人房浴室遇害,芷倫指自己吃下安眠藥睡了而不知情,但這時文詩卻發現了芷倫的護照跟機票…… 芷倫崩潰,說出自己氣憤下在丈夫的牛奶中下了安眠藥,之後看他睡了後便將花紅粉加入浴缸中,希望藉此令他短期內不能拈花惹草;但想不到翌日起床後,卻發現丈夫全身浸在浴缸中……安定載芷倫到警署時,再次要求芷倫說出事實。 而安定發現芷倫並沒有說出在牛奶中下山埃一事;在重案組開會時,安定認為芷倫並不是謀殺永財的兇手而讓她保釋,東昇卻指這是安定徇私的表現。 芷倫離開警署時被文謙等傳媒追訪,芷倫不小心跌倒,安定為此指責眾傳媒,令文謙心中有氣;晚上安定特意向文謙解釋請罪,但文謙卻指不想他被人利用。安定與文謙逛街時特意送上玩偶賠罪;當文謙責打玩偶洩憤時,卻發現車行中的汽車隨自己的動作而閃燈;原來安定特意買下文謙一直想要的房車來送她……當和好的
Episode 26文謙離家 安定頭痛眾人翻查酒店閉路電視片段,發現犯人將真面目隱藏得極好,將侍應生打暈後在紅酒下毒;眾人討論兇手的動機,認為兩死者都是越南化工廠爆炸案的老闆,而他們在這事案上又不肯作出賠償,因此招至怨恨也是理所當然……愷澄提出可否出公費到越南調查,而安定則說文謙的雜誌社早前曾到越南做過有關採訪;安定回家後,發現文謙竟然搬走了所有的衣物,而他到許家拜訪,文詩向他說出姐姐的確搬回家中…… 紀煬成功 接近東昇 文詩代姐姐質問安定拒絕結婚的理由,但安定始終沒有說出自己得了腦瘤一事;安定早上回警署時,文謙的記者出現,把有關越南化工廠案件的資料交給安定,指文謙說是「警民合作」……整理從文謙得來的資料後,發現巫有良等富商為了趕工,堆積了過量的化學品因而引起爆炸;但在事件發生後竟將責任推卸在工廠的工程師阮志明身上,而志明亦是這次事件的受害者,除了面部被炸傷外,太太與女兒亦在爆炸中死去。 本是越南華僑的志明因被老闆誣告,更被當地通緝而告失蹤;紀煬分析志明極有可能是懷恨在心,因此潛回香港報仇。安定說出警方已通知了第三位老闆巫有德,而他將在兩星期後回港奔喪,因此這是引兇手現身的好機會;東昇聽到這時終忍不住說出,為何受害者竟反被警方追捕……有德回港後,重案組全程保護他卻沒有任何發現,但當有德下車不久,卻突然被自斜坡滑下的貨車壓傷。 安定特意在醫院布下天羅地網,更安排愷澄扮作護士在醫院入口處替來人探熱;這時東昇突然出現,更向愷澄說到醫院是為早前雜誌社遇襲之事覆診……志明順利潛入醫院,更成功弄到一套醫生服。本在有德病房前看守的紀煬,發現文詩突然失去聯絡,於
Episode 27弱質亞萍 承認殺人重案組眾人到掘出屍體附近僅有的鐵皮屋進行調查,屋主是與殘廢的丈夫方耀俊一起生活的陳亞萍;當安定遞上搜查令要求入屋進行搜查時,東昇向亞萍問及有關附近發現了三具屍體時,亞萍竟突然說是自己把三人殺害,另外亦把自己的兒子殺掉……被帶返警署調查的阿萍,向警方透露自小便流離失所,生無可戀下欲自殺的時候,發現隔鄰亦有人欲自殺,而他就是耀俊;自此兩人便一起生活…… 亞萍細訴 殺人經過 亞萍指兩人一起生活後,耀俊便出外工作以建立兩人的小家庭,但好景不常,耀俊在燒焊工作時不慎弄瞎了一眼,之後轉到地盤工作時,卻遇上意外而令下肢癱瘓……自此亞萍便揹起照顧丈夫及以拾荒維持家計;第一個受害者善姐發現年紀輕輕的亞萍竟要拾荒,忍不住帶她拓闊圈子,指習慣對人才有機會覓到工作,但因為善姐詆毀耀俊,於是亞萍動怒引她到後山殺了她…… 第二位死者是亞萍在茶餐廳擔任清潔的老闆,雖然他善待亞萍,但亞萍因指他對自己有非分之想,最終也被引到後山給殺害。第三位死者是寡婦容姨,她看到亞萍帶著剛誕下的兒子在拾荒,主動提出替她照顧兒子,兩人更因此熟絡起來,但亞萍認為蓉姨之目的是為了搶走自己的兒子及丈夫,於是亦動了殺機……閃亮向耀俊查問案情,但他堅稱自己毫不知情;安定等人安排亞萍重演案情,卻發現她竟沒法順利完成殺人過程…… 東昇帶亞萍到碼頭重演她如何把兒子拋下海,但蛙人經搜索後,指該處水流緩慢,如果有屍體應可順利尋獲……重案組眾人回到大房開會,魯亨與閃亮竟為亞萍是否真兇一事而發生爭執,安定表示,既然大家都不相信亞萍殺子,便應從亞萍殺兒之日開始調查她的行蹤;文詩向東昇匯
Episode 28亞萍說出 案件真相亞萍思前想後,為了兒子安危終向律師說出她所知的真相;亞萍更向律師說出,原來耀俊每次殺人之後,也會把死者的一隻手指剪下,然後用蠟封存起來作裝飾品。律師遇上剛回警署的東昇與紀煬,更表示亞萍已說出真相及提到有證物可指證耀俊,因此欲向安定報告,但東昇指安定外出工作,要求他將內容說給自己聽……東昇趕到耀俊家,在沒有搜查令的情況下闖入調查。 紀煬買屋 乘機求婚 看到東昇激動地追問有關證據的下落,耀俊因早已把證據毀去而淡然應對,東昇沒法忍受耀俊的挑釁,竟用槍指嚇他;正當耀俊大呼救命之際,安定及時出現阻止,更把東昇的配槍奪去。回到辦公室,安定忍不住大發雷霆,指東昇沒有通知自己,亦沒有申請搜查令便擅闖民居;他指東昇用槍指嚇市民之事屬嚴重違規,因此他會秉公辦理向上級匯報。當安定要求紀煬指證東昇時,紀煬竟不合作…… 莊信向東昇說出安定已向上級報告了此事,在詢問當事人耀俊後亦得以證實,因此東昇將正式停職,讓紀律委員會調查後才決定如何處分東昇。除了安定與東昇外,重案組各人在酒吧消遣,眾人談到安定與東昇多年好友卻反目,而文詩支持安定的決定,更要紀煬支持;但紀煬卻指自己同情東昇,結果兩人為此起爭執;宣判殺人案的前夕,安定與文謙探望亞萍,而當兩人離開時,安定在地上拾得早前送給文謙的吊飾,但當他歸還時,文謙卻…… 紀煬不理與文詩正在冷戰,仍執意帶她看示範單位,但當兩人到達後,紀煬卻準備了大餐讓文詩享用;原來紀煬特意買下豪宅作新居。這時文謙與莉莉亦一起出現,紀煬亦趁機向文詩求婚,令她大感意外驚喜不已。亞萍的殺人罪名成立被判終身監禁;安定向東昇說
Episode 29為找東昇 怒闖石家 - Part 1竹君在石家照顧家齊等人時,安定突然激動地衝入石家找東昇,嚇得竹君等人不知如何是好;這時東昇回到家,兩人在東昇的天台小屋中單獨對話……莊信向安定查問為何耀俊與紀煬竟被人殺死,安定決定向上司說出一切真相。正被停職的東昇被請到警署協助調查,他坦然承然自己曾用槍恐嚇耀俊,但東昇亦向警方說出安定患有腦瘤一事,而更指這次可能是安定的腦瘤影響了他的判斷而誤會自己…… 文謙收到 殺人照片 當重案組眾人把紀煬的資料交給B隊後,閃亮向心情沉重的同僚說出,從鑑證方面收到消息,指殺害耀俊與紀煬的槍,竟與當日殺死仇大虎的是同一支;聽著眾人不斷推斷兇手與三位死者之間的關聯時,安定卻沒法說出真相,只得將心中的怒意壓下。坐在紀煬買下的豪宅中的文詩,睹物思人心痛不已;這時文謙與莉莉只得努力安慰她……安定與文詩見面,看她對紀煬之死產生不少疑問,決定向她坦白。 安定向文詩說出紀煬之死與東昇有關,亦向她說出東昇一直以來自視為地下判官之事。文詩聽後激動不已,更說欲逮捕東昇;當安定指現在尚沒有證據指證東昇時,竟突然頭痛發作更暈倒在地上……安定在醫院醒來後,發現文謙已坐在床側;醫生向安定說出腦瘤已變得更大更嚴重,建議他應該留院觀察。當病房只剩下安定與文謙時,文謙質問他是否因腦瘤而拒絕與自己結婚,安定指擔心自己有機會成為廢人…… 在安定堅持下,文謙只得答應讓他出院;在雜誌社中,竹君向文謙打聽日前安定為何激動地往找東昇,到底兩人是否有爭執,但不知真相的文謙卻只知安定為紀煬之死而煩惱。文謙接過竹君交給她的郵件,當她打開後竟發現當中有著紀煬被殺時的照片;這時文謙的
Episode 30為找東昇 怒闖石家 - Part 2All 30 episodesDING informs KWAN about the crimes that SING has committed. KWAN asks SING out and she wants him to start anew with her by leaving Hong Kong… SING suddenly receives a call from the drug addict LUNG and LUNG wants to sell the video to him for 1 million dollars. HIM receives a fax telling her that the informer is killed already. HIM follows the instructions and she finds the memory card but SING captures her. DING tells SING that he has no choice but to use stolen goods to frame him…SING meets up with DING. KWAN and LONG suddenly appear. They all persuade SING to surrender. SING captures KWAN and escapes successfully. DING follows them to a factory… DING captures SING eventually but SING reveals to DING that HIM is surrounded by time bomb and the bomb will explode very soon…
Cast & Crew
Similar titles




























