Born Rich (2009)
Created by Wai-kin Chong
Episodes
Episode 1Episode 1Sophisticated banker CHEUK YAT-YUEN misses his father CHEUK SUNG-HEI, who has been missing in Sabah for a year and a half. His wife HO TSEUK-NIN consoles him. The bank’s General Manager TAI WING-LUK tells YUEN that, due to a procedural error during a safe-deposit-box replacement, boxes containing clients’ belongings were sent to a metal recovery works. YUEN calls an emergency meeting with his sister CHEUK YAT SUM, Director of the bank’s Corporate Department, and Operations Director KO TOK-MAN. When YUEN learns that his father’s box is among those discarded, he rushes to the recovery works. Its owner demands that the bank buy back the boxes at a high price or they will be crushed; YUEN jumps into the metal press to stop it. MAN proposes sacking the manager responsible, but a staff member points out that the manager is related to the bank’s Co-Chairman, TUNG TIN-CHUK. A call from Sabah advises YUEN to end the search for his father, which has continued for over a year. HO TSEUK-NIN finds YUEN back at the recovery works trying to dig out his father’s box and tries to stop him. When SHEUNG HOI-MEI returns from vacation, TUNG tells her that YUEN has stopped the search. She angrily rebukes her son and leaves, but YAT SUM stops her and reminds her that it is YUEN’s birthday. KO TOK-MAN gives YUEN a birthday present: his father’s safe-deposit box.
Episode 2Episode 2SA FU-LOI and his younger brother SA PO-LOI are con artists. On their return to Sabah, they find triad members waiting for them. FU-LOI has sold a fake antique to a rich man, who demands 500,000 ringgit by a deadline or he will kill PO-LOI. YUEN learns from a safe that his father had an illegitimate child and tries unsuccessfully to ask TIN-CHO about their father. YUEN and SUM meet the private detective their father hired, and learn that he went to Sabah to search for his long-lost son, YAT-MING. YUEN returns his father's organized safe contents to his mother, who finds a diamond ring her husband had given her. YUEN wants to fulfill his father's wish, but SUM objects. SUM and MAN learn that TIN-CHO is unhappy about his associate being fired and plans to use the media to threaten YUEN. MAN suggests that YUEN turn the tables by publicly addressing the damaged safe. TIN-CHO is outwitted by YUEN and complains to MEI. YUEN later visits TIN-CHO at home. SUM and the detective go to Sabah to search for YAT-MING, but SUM pays him to pretend they have not found him. Worried about his brother, FU-LOI sees SUM wearing an expensive diamond ring at a hotel. He poses as a tour guide and lures her to the countryside, where criminals are meant to rob her, but events take an unexpected turn.
Episode 3Episode 3富來發現歹徒不只打劫一心,竟還將她綁架;富來敵不過良心責備,悄悄欲救走一心;兩人拼命逃走,富來在中途更被斬傷。一心求救後折返,卻發現富來已消失無蹤……另一方面,一元亦到了沙巴,原來他已發現妹妹欲欺騙自己之事;富來兄弟回到家中,在搜索去世女屋主那病沒兒子的遺物時,發現了…… 一元覓得 異母弟弟 寶來剛與兄長開玩笑,說富來與死去的一鳴甚為相似後不久,一元與私家偵探竟出現;看到是個發財的大好機會,富來兄弟於是努力合演一場好戲,令一元相信富來是自己同父異母的弟弟。 另一方面,回到香港後的一心,對富來拯救自己一事念念不忘,更私下與爵年分享她與夢幻般的經歷。富來向一元說出自己在沙巴的艱苦歲月後,一元向富來說出自己此行是代替父親補償他,更說崇禧在遺囑上列明把當年第一間購入的別墅贈予他,一元更請他到香港一行;富來與弟弟商量,決意接受一元的好意…… 開眉發現 被騙多年 因為將接受雜誌訪問,於是開眉特意往別墅尋回當年衣飾,爵年卻在當中發現了真正屬於開眉的鑽戒。爵年為免事件曝光,欲將戒指偷走,可惜終被開眉發現。 開眉大發雷霆,為查出丈夫有私生子一事,竟向天祝迫供。
Episode 4Episode 4NIN is unhappy that YUEN has invited FU-LOI and PO-LOI to Hong Kong, thinking he is bringing trouble upon himself. YUEN gives FU-LOI an unlimited supplementary credit card, and FU-LOI, now in high spirits, goes shopping with his brother. At a mall, FU-LOI runs into SUM again and gives her an empty box, saying he will compensate her for the diamond ring and watch that were stolen from her. YUEN shows FU-LOI and PO-LOI around CHUNG-HEI’s villa. MEI angrily reprimands YUEN when he tells FU-LOI that the villa will be his. YEUNG YIN-FUN, the CHEUK family’s lawyer, is playing golf with CHUK when MEI suddenly appears to ask whether YUEN can execute the will. The three argue, and CHUK’s lawyer daughter, TUNG LING-CHI ANGIE, who has just returned from the UK, arrives. YUEN is troubled by MEI’s opposition. MEI announces that ANGIE will represent her in a lawsuit against YUEN and asks the family to declare their support. When the two sides meet to discuss the matter, ANGIE says she will use every means to win. NIN runs into ANGIE and recalls what CHUK told her before her wedding. YUEN mistakenly thinks his wife has influenced ANGIE and makes amends to her. SUM wants to see MING, her half-brother, and goes to the hotel where he is staying, but he is not there. As she turns away, she sees FU-LOI.
Episode 5Episode 5一心為了作弄富來,竟惹得警察出現;富來為了脫身,竟向警察說出自己與一心是情侶,更以行動證明……一元約富來見面,向他提出以現金代替別墅,富來聽後不禁心花怒放。令姿陪開眉跳舞,更成功說服她以金錢打發那位「私生子」。 眾人再次會面,但開眉卻突然怒上心頭,說不承認丈夫有私生子…… 天祝說出 當年密談 富來看見開眉突然出爾反爾,更高聲提出要求富來檢驗DNA。富來不欲事件失控,決意反客為主指責開眉,更高調帶寶來離開香港。廷勛在聚會上,公開提出希望令姿能成為自己的接班人,擔任卓家的家庭律師;雖然天祝希望女兒留在香港,但亦向女兒說出,當年自己在一元的婚禮上,私下與爵年見面對話時內容。 一元在銀行遇上令姿,卻發現她態度大變;當令姿在停車場指責他時,剛巧爵年駕車而至…… 在卓家舉行聖誕宴會上,令姿終有機會與爵年獨處與她傾談…… 富來用計 引出開眉 一元聽到廚房傳來打破東西的聲音,跟到看見爵年急步離開,於是跟隨妻子回到房間…… 在宴會上拓民刻意公布一心的醜事取笑她,令她大為不滿。富來想出了新主意,竟成功引開眉到沙巴……
Episode 6Episode 6FU takes MEI to a mountain to show her items stolen from HEI in Hong Kong. MEI sees a man dressed like HEI, and FU carries her on his back as they pursue him. They learn what happened and find HEI’s tomb. MEI is overcome with joy at finding her husband’s remains. FU shows MEI his home and tells her about his unhappy childhood; she is moved but does not say she will take him back to Hong Kong. A toy merchant makes a racket in YUEN’s bank, complaining that the bank’s negligence prevented his goods from being shipped overseas and caused financial hardship. He demands compensation. YUEN struggles with the matter, and FUN advises her on the pros and cons and supports compensating him. TING-HON tells YUEN that ANGIE will handle the compensation negotiations. ANGIE and her boyfriend, MATTHEW, investigate and make a discovery… The matter is settled. YUEN invites ANGIE and MATTHEW to the family home for supper. In the kitchen, MATTHEW tells FUN he wants to propose to ANGIE. ANGIE drinks too much and gets a stomachache, asking MATTHEW to fetch her medicine. When she sees someone holding it, she instinctively kisses him. MEI decides to take FU back to Hong Kong to reunite him with his family, and PO goes with them. FUN notices from their luggage that they are not going to Thailand. MEI tells her family she went to Sabah to look for HEI and has accepted “YAT-MING,” HEI’s illegitimate son, to fulfill her late husband’s wish. YAT-SUM is furious.
Episode 7Episode 7被安排在別墅暫住的富來與寶來,不禁對前景充滿憧憬;這邊廂永祿回到家中,笑雁突然質問丈夫為何去了沙巴,永祿面色大變……,一心取出早前富來交給自己的空盒子,發現當中邀約她在除夕夜見面的字條。一心應約卻遍尋不到富來;富來突然出現,更依約向她送上名貴手表,兩人心意相通當街擁吻。 發現真相 感情受創 尾隨一心的拓民,發現她與富來當街擁吻,不禁呆立街中;開眉在家中開辦除夕晚會,一元見拓民站在一角飲悶酒…… 開眉當眾宣布已邀請「一鳴」參加,正當一心終接受這位素未謀面的哥哥時,卻發現進入卓家的竟是富來;富來看到自己的意中人是卓家的二小姐,亦不能反應過來…… 明白母親接受富來後,一元帶弟弟到車行買車,亦帶他到銀行參觀;途中一元向弟弟講述父親崇禧赤手打天下的故事,富來聽得異常投入。在銀行中,富來見一元與超級富豪談笑風生,不禁大表羨慕。 拓民施計 開導一心 一心表面上接受富來是自己兄長一事,但周遭都知她甚為不快;拓民為了開解一心,特意帶她參與滑翔降傘運動。 開眉帶富來與天祝見面,富來更成功令兩老眉開眼笑。在崇禧的追思會上,開眉與各家人各自說出對他的懷念……
Episode 8Episode 8MATTHEW proposes to ANGIE as they are shopping at a household store, but she tells him she has someone else on her mind. He asks if she is thinking of YUEN. MEI and her son discuss appointing FU as a bank director, and YUEN agrees. MAN strongly opposes the proposal, and NIN casts the deciding vote against it at the shareholders’ meeting, making MEI furious. YUEN instead appoints FU as his assistant. With TAI WING-LUK’s help, FU quickly grasps the bank’s power structure. PO works as a bank messenger. As the brothers discuss what they saw on their first day at work, MAN appears and accuses PO of shirking his duties. MEI, still at odds with NIN, accidentally knocks a passer-by into the road while hurrying to avoid her.
Episode 9Episode 9MEI is taken to the police station. ANGIE appears as her lawyer and tells the police she has found a witness who can prove MEI's innocence. MEI is surprised to discover that the witness is NIN. YUEN finds that his mother and wife have reconciled, and ANGIE agrees to work as the family lawyer. FU continues learning at the bank's different departments. When he sees TAI YICK-YAN of the Investment Department preparing to meet a client, he asks to accompany her. SZETO FUNG, YAN's boyfriend and the department head, agrees despite knowing this is against bank policy. FU persuades the client to invest in a fund. When MAN later investigates who allowed FU to meet a client on the bank's behalf without a licence, FUNG shifts the blame to YAN. MAN assigns FU to assess whether the bank should grant a loan to a company. FU works without rest to analyse the information, but MAN derides his efforts. SUM wants to stop MAN, but…
Episode 10Episode 10YUEN and ANGIE are going to Sabah for business. NIN is very disappointed, as YUEN will then not be able to celebrate with her their wedding anniversary. She is therefore excited when YUEN says they will celebrate in Sabah. ANGIE is taking a walk around the beach as she sees YUEN and NIN celebrating their anniversary. She cannot help but fancies herself as NIN. MAN tells FU to do a credit assessing again. He even bets SUM that FU will not be able to manage the job. SUM returns to the bank at the small hours of the morning to help FU and PO. NIN and YUEN are shopping with ANGIE when they bump into MATTHEW. NIN did not know until then that ANGIE and MATTHEW have broken up already. MAN expresses his love for SUM but she turns him down. Later when she hears him telling NIN how much he loves her, she changes her mind. FU has done SUM a favor at work. He grasps the opportunity to invite her to dinner……
Episode 11Episode 11一鳴準備了燭光晚餐,卻發覺是拓民載一心到達餐廳,更發現兩人已成為情侶,不禁暗自神傷。一鳴在公司替秘書修理影印機時,發現了銀行附屬公司打算收購美國某集團的資料;一鳴為了能借機表現自己,竟主動接觸銀行財務總監黎允才,建議他購入相關股票,允才因得知一鳴得天祝支持而相信他…… 爆出醜聞 一元震驚 一元與妻子、一鳴盛裝出席「傑出銀行家頒獎禮」時,卻突然收到來電,說證監會收到投訴,指銀行藉收購美國集團一事涉嫌進行不法內幕交易,更被指預先購入集團股票圖利。一元得悉後為了不被傳媒圍攻,只得放棄出席頒獎禮;一元載弟弟漫無目的地駕駛,一鳴主動說出此事是自己犯錯,一元聽後沉默無言。一元帶一鳴到已空無一人的頒獎會場,向弟弟說出父親經營銀行的宗旨外,更義正辭嚴指一鳴隱藏了最重要的一事沒向他坦白…… 拓民發覺一元為了一鳴,欲將所有責任都揹在身上…… 開眉爵年 再起爭執 銀行受醜聞影響之際,一元更發覺一心前男友狄勤正收購萬基銀行的股分。 開眉被傳媒追問,竟忍不住向記者們射水,爵年阻止,更帶來食物招待記者,惹起開眉不滿。拓民見一鳴鼓勵一心,忍不住向一心說出真相。
Episode 12Episode 12一元夫婦不約而同到別墅找一鳴,卻發現他竟與寶來打算返回沙巴;一元發覺弟弟欲一走了之心痛不已,兩兄弟更扭打起來……一心為了替兄長討回公道,特意召開記者會欲公布真相;拓民明白一心內心掙扎,只得盡力支持女友;想不到兩人到達會場時,竟發現一元竟搶先站在記者會的台上…… 爵年發現 令姿心思 令姿為了幫助一元,努力懇求父親支持一元,但天祝卻不置可否;為了準備赴美的一元在公司努力工作,卻因太倦而靠在前來探望的令姿肩膊睡;此時到達銀行欲接丈夫下班的爵年卻看見此事…… 在開股東會議前,一鳴主動向一元道歉,更提出願意在會議上解釋一切,一元不禁大為感動。在股東會議上,傲君竟提出要一元辭去銀行主席之位,而天祝此時更開口說出…… 晚上令姿穿上一元曾讚賞的裙子與一元吃飯,卻發現一元竟帶同妻子出席;爵年趁令姿到洗手間時,趁機提醒令姿不要再迷戀一元。 一心要求 一鳴離港 一心代開眉給一鳴帶來湯水,一鳴看見一心高興不已;但想不到一心竟向一鳴要求,請他離開香港回沙巴去…… 開眉與笑雁練舞時,一鳴突然到訪,開眉更要他陪自己跳舞;看到一元為工作頭痛不已,令姿竟帶他出海散心。
Episode 13Episode 13Angie is surprised to find Nin at her home. Nin tells her that Ching Pak-him, head of the Legal Department, will accompany Yuen to the US instead of her. Ming meets Matthew and says he can persuade Kwan to join him in buying out the bank. Nin sees them and tells Man. Angie suddenly arrives in the US and has a drink with Yuen. Back at the hotel, she declares her love for him and they kiss. Yuen returns to Hong Kong earlier than expected. Ming offers to compensate for his loss with the villa. Nin tells her family that Ming is working with Matthew. Yuen tries but fails to convince Nin that nothing is going on between him and Angie.
Episode 14Episode 14MING succeeds in changing the others’ views of him. After learning from other banks’ experience, he proposes to SUM and MAN how to restore the bank’s reputation, and they agree. YAN is stood up by FUNG, who misses their meeting because of work. While strolling on the street, she meets PO, who is on his way to a dessert-making class. After the class, they encounter an old woman who has fainted. YAN shields her from the rain and notices FUNG watching from his car. MING decides to shoot a new commercial to restore the bank’s reputation after its scandal. After seeing a news report about YAN helping the old woman, he invites her to be the commercial’s model. Though she initially refuses, FUNG asks her to agree as her boyfriend. MING acts silly to help YAN relax, and the commercial is completed successfully. LUK overhears his wife, NGAN, telling their daughter that HEI, not LUK, was the person she loved at the time, and is disappointed. ANGIE is injured in a traffic accident, and the Cheuk family comes to visit her. When she is injured again while CHUK is away, MEI invites her to recover at her place. At the bank’s commercial premiere, MING gives a speech, but the media focuses on YUEN.
Episode 15Episode 15YAN cheers MING up. As they embrace, YAN sees FUNG watching them. MAN and SUM leave the premiere secretly to watch the sunset on the beach; MAN tells SUM he has always loved her and proposes marriage, leaving her stunned. YUEN is working on an acquisition project, and MING asks to learn from him. MING visits FUNG to discuss the project and finds him arguing with YAN. MING tries to comfort her, and she tells him that she and FUNG have broken up and that she has fallen in love with him. MING shares his views on relationships with FUNG and asks him to help prepare an alternative acquisition proposal for a meeting. At the meeting, MING presents a proposal opposing YUEN’s. YUEN uses his authority as chairman to suppress it and privately tells MING not to take part in the project again. After PO learns that YAN has broken up with FUNG, he thinks he may have a chance to pursue her. YUEN had promised to drive ANGIE home to get documents, but changes his mind and takes his children horse riding instead. ANGIE becomes furious, and turns to alcohol and drugs, harming herself. DIK KAN finds her and takes her to hospital, then tells YUEN what happened.
Episode 16Episode 16Matthew goes to Yuen’s place and tells him the reason Angie ended up in hospital: she had been drinking heavily and taken many pills, then called Matthew for help when she felt unwell. Matthew says she is tormenting herself because she still loves Yuen. He suggests Yuen read the blog Angie writes under an assumed name. Yuen knows she still loves him, but they continue to pretend they are only good friends. Sum and Man accompany Mei to buy flowers for Chinese New Year. Mei is annoyed that Man keeps discussing business on the phone and worries about whether her daughter will accept his former girlfriend. Ming appears and speaks up for Man, explaining that he genuinely likes Sum. Angie asks Yuen to take her out after leaving hospital and recalls their past romance. Wendy, Yuen’s secretary and Nin’s cousin, uses Angie and Yuen’s phones to arrange for them to meet on Yuen’s yacht so Nin can catch them together. Angie tells Yuen how she feels and agrees not to pursue him, asking for one last romantic outing aboard the yacht. When Yuen returns to the pier, Chuk is waiting. At breakfast, Yuen announces he is going to India that afternoon to discuss a bank acquisition. Mei objects because Chinese New Year is approaching, but Nin supports him.
Episode 17Episode 17收到一元下榻的酒店遭到恐怖襲擊的消息後,開眉受刺激過度暈倒;當她甦醒後卻忍不住將此事歸咎於爵年贊同丈夫出國,爵年只得含淚承受。天祝到卓家探望,一心卻發現拓民、一鳴與天祝只談銀行事務;另外天祝更提點一鳴,要他有心理準備承接兄長的工作。寶來跟隨兄長回到別墅後,正替卓家擔心,卻發現一鳴的心思似乎已放於如何借此機會爭取好處,於是指責兄長更拂袖而去。 兩女赴印 追查消息 大年初一早上,一鳴到卓家探望時,竟發現開眉欲到印度追查兒子下落,幸得一鳴成功勸她留下;這邊廂爵年亦發現令姿拿著行李奪門而出,只得努力追出。爵年為阻止令姿,不惜掌摑她及說出如令姿到了印度,坊間會怎樣推測她與一元之間的關係…… 讓令姿冷靜下來後,爵年將準備好的利是派予子女,亦與他們解釋一元的情況…… 安頓好一切後,在機場的爵年正準備上機時,卻發現了令姿的身影……戴家到卓家拜年,眾人商量後,決定讓永祿到印度進行營救。這時眾傳媒亦到了卓家大宅,一心因無法應付眾傳媒的尖銳質問而尷尬不已,幸一鳴出現替她解圍,更向眾傳媒大派利是。事件在眾人努力下勉強受到控制,而開眉等更要求一鳴暫時搬到卓家居住。到達了孟買的爵年與令姿,立即趕到醫院查看死傷者中是否有一元,可幸全無發現;這時兩女遇其中一位傷者,他自稱是酒店侍應Robin。Robin忍著傷痛向她們說出,被困酒店的一元向他求助,而他亦已協助一元逃離酒店;但這時令姿卻暈倒了…… 爵年在酒店看到令姿醒來後,除了安慰她外﹐更要令姿好好振作,兩人更同意暫時將恩怨放下﹐把拯救一元的任務放在第一位。 綁匪勒索 巨額贖金 原來一元雖逃出酒店,但因為接應他
Episode 18Episode 18一心致電一鳴,說她與前往交贖款的爵年失去聯絡;一心擔心如爵年沒法將贖款交付,恐防綁匪會把一元撕票。雖然遇上意外,令姿更受傷昏迷,但受了傷的爵年為不想丈夫被撕票,只得忍痛支撐到交贖款地點與綁匪解釋,求他們讓自己與一元見面;這邊廂眾綁票則不斷折磨一元為樂…… 在董事會上正討論收購富興銀行應從一元還是一鳴的建議時,開眉突然出現更公開說支持一鳴;但這時一鳴竟將一元被綁票之事公開,令她大受刺激暈倒。 一鳴完成 收購計畫 在醫院中,一心忍不住責罵一鳴為何要將事件公開,將他痛罵一頓;而天祝亦私下質問一鳴為何有此行動,一鳴咽嗚?說出自己的想法,更得到天祝的諒解,但這一切卻被寶來偶然看到…… 甦醒後的開眉食慾不振,一鳴帶來開眉的兩位孫子探病,讓開眉振作起來;一心與拓民離開時,一心主動要求拓民在工作上支持一鳴。爵年帶綁匪搜索掉在山下的贖款;最終皇天不負有心人讓她覓回贖款,令她可到藏參地救出已飽受虐待的丈夫。一鳴與寶來分享終完成收購計畫,終勝過拓民時,寶來卻突然發難指責兄長。寶來指兄長來到香港後性情大變,更問他是否清楚自己是卓一鳴還是沙富來。寶來說到激動處,更說自己將搬離別墅自力更新…… 一鳴費盡努力,萬基銀行獨資收購富興銀行的簽約儀式快將開始時,一鳴卻收到電話說一元已被平安救出…… 亦欣在公司發現寶來刻意對一鳴冷淡,因此在上甜品班時,特意要寶來與一鳴和好。寶來與一鳴和好,而寶來更要求兄長向亦欣說清楚不愛她一事;一鳴看見弟弟不再冷戰而鬆了一口氣,更立刻答應弟弟,會盡快向亦欣說個明白。 一元回港 後遺症現 一鳴特意約亦欣喝酒,而其間一鳴給
Episode 19Episode 19早上開眉看見一元西裝筆挺出現,勸他多留在家中休息,但一元執意回銀行上班,進入員工咖啡室時聽到連串聲響,呆立當場。一元在收購富興銀行的會議上提出推翻獨資收購計畫,堅持採用未赴印度前與金達公司合作集資的方案,令眾人驚訝。一元到醫生處檢查,醫生表示他的健康完全無礙;爵年向心理醫生請教後,懷疑丈夫因恐怖襲擊及綁架患上創傷後遺症。爵年設法讓一元放鬆,並請一心替她照顧一對子女。一心欣然答應,想藉此測試拓民的耐性,還請爵年的子女為難拓民,但計畫未能奏效。拓民說服孩子後向一心求婚,一心被他的誠意打動,接受求婚。晚飯時兩人公開婚訊,眾人替他們高興,一鳴卻暗感不快。一鳴偕寶來約亦欣喝酒,寶來中途離開;他在街上遇上司徒豐,兩人結伴喝酒。司徒豐把喝醉的寶來帶回家休息,翌日提議與他同住。一元在董事會上當眾指責拓民。
Episode 20Episode 20爵年特意與一心購物,除了要她諒解哥哥性情起變化一事,亦請她向拓民解釋;一心特意在吃飯時與拓民談及一元的變化,拓民亦表示不會介懷。爵年終鼓起勇氣向丈夫說出,覺得他的性格確實起了變化;這時一鳴經過,偶然聽到一元夫妻間的對話…… 經過一輪忙碌的一元坐下來,開始細想妻子的說話;當一元正把玩?心理醫生的卡片時,一鳴剛好進來;當一鳴看到卡片後,竟力證一元沒有改變…… 喝酒減壓 釋放自我 一元接受一鳴的建議,跟隨他去喝酒作樂;兩人在餐廳喝得大醉,更到碼頭看海對飲。兩人被酒意擺弄,隨意在街上喝醉大叫;一鳴要大哥想想自己經歷的快樂時光,想不到一元竟想起了令姿帶他到帆船上出海一事…… 兩兄弟回到卓家,爵年看到丈夫喝得爛醉如泥,不禁輕聲埋怨一鳴…… 拓民與一心請傳訊部的同事提議,如何籌備她與拓民的訂婚宴會,結果眾人的提議均不合她意;一心與拓民兩人各不相讓,最後竟以越野電單車比賽來爭奪訂婚宴會的主權。 早上拓民收到電話後急忙出門,原來他的前女友依琳突然回港;依琳向拓民展示一張小童的照片,更說出他就是拓民的兒子。原來當年兩人分手後,在國外的依琳發現懷孕卻選擇獨自產下兒子沒通知拓民,而這次她聯絡拓民的原因是因為兒子需要移植骨髓治病;拓民聽後立即答應幫助,但卻沒有讓一心得知此事。爵年到銀行欲邀丈夫午膳,韻怡主動向表姐說出一元決定斥巨資買下帆船之事;剛巧一元看見兩人對話,大感不快。眾董事在茶聚中訴說一元自印度回來後性情大變,變得更固執主觀;此時一元突然出現…… 晚上一鳴接載亦欣時,發現她剛取回了替一心與拓民訂製的訂婚布偶;一鳴看布偶,竟從心底冒出一股
Episode 21Episode 21YUEN and MING bring a little boy to MAN and SUM’s engagement party. The boy calls MAN Daddy. SUM blames her brother for ruining her party. YUEN, upset that nobody appreciates his efforts for SUM, threatens to jump into the sea. MAN explains that his ex-girlfriend, YI-LAM, had a son after they broke up and came to Hong Kong for his help when the boy was diagnosed with blood cancer. SUM softens after hearing the explanation. ANGIE finds the drenched and distraught YUEN at the pier and takes him home. He tells her about ruining SUM’s party and pours out his long-suppressed pain. She comforts and kisses him, and they sleep together. YUEN returns home and apologizes to the family, but SUM still cannot forgive him. He tells NIN he knows he has a problem and promises to see a doctor. MAN later introduces SUM to YI-LAM, who explains the situation herself. YI-LAM is injured during rehearsal and falls into a coma, so MAN has to look after their son for the time being. With help from a psychologist, YUEN begins to accept his vulnerability and reconstruct his life.
Episode 22Episode 22YUEN has a fight with MAN. The family blames YUEN, who says he was teaching MAN a lesson on SUM’s behalf. YUEN asks his wife NIN to be open with him and takes her sailing so they can talk alone, but she refuses. He reproaches her for not understanding or accepting his weaknesses, then leaves her in tears and calls ANGIE. He and ANGIE spend a romantic night together. MEI takes YUEN to visit HEI’s grave, using the occasion to lecture him. She arranges for NIN to collect him; the couple are silent in the car, but after a flat tire, YUEN recalls a similar incident from their past and they reconcile. At a board meeting, MING proposes more investment and acquisitions, while MAN advocates strengthening the bank’s existing business and developing services for the elderly. The directors support both proposals, and YUEN asks them to refine their plans. The bank staff are gossiping about SUM and MAN, and SUM announces their breakup on the intranet. MAN asks SUM why she insisted on ending the relationship; she explains her feelings and returns his ring, which he accepts sadly. MING visits FUNG, who declines to drink with him, and PO later uses a trick at a staff event to make MING publicly reveal his relationship with YAN. MING discovers FUNG helped MAN with his proposal. After playing golf with CHUK, MING sees YUEN and ANGIE together.
Episode 23Episode 23MING and YAN go out together, during which he gives her many lovely surprises. MING tells FUNG he made an investment mistake; FUNG realizes MING used YAN to feed him false information. At a board meeting, MING proposes splitting the Investment Department, which performed well last year, into a subsidiary. YUEN and the other board members support the proposal and appoint MING to lead the new company. MING asks FUNG to join him, and MAN reluctantly agrees to let him go. MING is taken aback when YUEN also invites MAN to join the board. NGAN discovers that LUK lied about going on a business trip when she sees him with a woman at the airport. YUEN gives NIN a Valentine’s Day present before leaving on a business trip. NIN is excited. YUEN and ANGIE are spending time together in Sabah when NIN suddenly shows up.
Episode 24Episode 24Awakened from the shock, NIN returns to Hong Kong. When her family asks why she has shortened her trip, she says she lost her passport in the restroom after arriving in Sabah and could not pass through immigration, so she had to return. She sees the Valentine’s card her children gave her and cries. YUEN returns from Sabah with gifts for the family, including a diamond brooch for NIN, but receives only a cold response. Today is the grand opening of FMH Investment Limited, established by MING and SZE TO FUNG under Man Kee Bank. MING is determined to make it the bank’s most profitable department in the shortest possible time. SZE TO FUNG warns that YUEN’s cautious approach will not allow him to be overly ambitious, but MING suggests that YUEN will soon have problems of his own. With WENDY’s maneuver, SUM discovers that YUEN is still in contact with ANGIE and learns that they have been meeting frequently. SUM asks ANGIE to end her relationship with YUEN, but she refuses. MAN learns about the affair from SUM and tells MEI. YUEN tells ANGIE he cannot live without her and suggests they leave Hong Kong together. He confesses to NIN and proposes a divorce. YUEN and NIN are about to sign the divorce agreement when MEI rushes in to stop them.
Episode 25Episode 25MEI takes her grandchildren to school but is astonished to find the house surrounded by reporters. They ask about YUEN’s affair and whether the bank is facing financial problems. YUEN wants to return to the bank to sort things out, but MEI insists that he stay home to talk NIN out of the idea of divorcing. At the bank, depositors are queuing to withdraw their money, and one elderly depositor faints. The bank holds a press conference to respond to the rumors. MING announces the bank’s profit figures on his own accord and manages to dispel the rumors. MEI shows up while CHUK and ANGIE are dining and begs ANGIE to leave YUEN, but ANGIE firmly refuses. MEI learns that NIN plans to take her children to the UK. She objects and threatens to fight for custody of her grandchildren. MEI is taking them to the airport when SUM and MING appear to stop her. MING has thought of a way to make YUEN leave ANGIE. A woman ANGIE does not know pours liquid on her in the street.
Episode 26Episode 26YUEN is followed by the paparazzi after being thrown out of the CHUK family home, but handles them calmly. He meets his brother MING outside the bank to ask about his dismissal, and MING tries to comfort him. YUEN asks whether NIN has decided to leave without taking their children; she is staying at WENDY’s home. YUEN visits her there and asks her not to go to the UK, pointing out that she can spend more time with their children if she stays in Hong Kong. NIN accepts his suggestion. YUEN calls his sons, and their grandmother KAI MUI is saddened to see that they can communicate with their parents only by telephone. He later has a tender phone conversation with LING姿. SUM asks MING whether arranging YUEN’s dismissal could help bring YUEN and NIN back together, and whether the plan should be stopped so YUEN can return to work. MING disagrees, saying it is time to prepare publicly to replace YUEN and force the career-minded YUEN and LING姿 to separate. MING approaches MAN about a staged resignation, but MAN instead tells YUEN that he has submitted his resignation. The two former colleagues meet at the boxing club and fight. SUM visits MAN and asks why he resigned; he explains and again suggests they reconcile. He takes her to see MEI, who has recovered and is preparing to move to the United States with her son. MAN again proposes marriage, but SUM remains uncertain. Back home, she takes out a gift MING once gave her and recalls their past. CHUK runs into his old friend DR LAU, who now lives overseas, and learns of MING’s secret. MEI and NIN visit the children and are upset to find ANGIE in the house. PO panics when CHU asks him about MING and his childhood……
Episode 27Episode 27It is dinner time but CHUK still has not returned from fishing. ANGIE drives around to look for him and has an accident on the way. PO is worried to death when MING tells him he has run into CHUK. The next day, CHUK's dead body has been found on a beach. In the meantime, SUM announces at a press conference that the Board of Directors has decided to appoint CHOI as the Acting CEO, and that MING will take MAN's place as COO. In order to boost performance, MING demands his staff to promise their clients a 10% returns. MING says over dinner that a Sabah client has invited the executives of the bank to visit Sabah. MING shows SUM around Sabah. Their minds flash back to the past as they dance. Earlier, after CHUK reveals his secret to MING and offers him money to leave Hong Kong, MING refuses and the two quarrel. Fleeing the beach, MING receives a call from YIK-YAN inviting him to her home, where he forcibly kisses her. Waiting at home for CHUK, ANGIE cannot reach him and calls PO, but HOI-MEI switches off PO's phone because she does not want ANGIE to contact her son. PO tries to help his children accept his divorce from JECK-NIN, which does not diminish their love for him, and tries to explain his relationship with ANGIE. When ANGIE crashes while searching for CHUK, PO reaches her and plans to rescue her, but HOI-MEI stops him from leaving. MING tells PO about meeting CHUK, and PO is uneasy; MING promises that if he earns well, they will return to Sabah together. At the hospital, PO tells ANGIE that CHUK died after falling into the sea while fishing. At CHUK's funeral, the Cheuk family and JECK-NIN attend, and PO stands by ANGIE's side. Later, MING takes the opportunity to approach SUM.
Episode 28Episode 28MING does not see SUM at breakfast. LUK tells him SUM has returned to Hong Kong on business. LUK asks MING to show MAN around, but MING is distracted and fails to notice MAN getting on a bus alone. MATTHEW invites MAN to join the investment bank where he works. MING tells MEI he has been looked down upon by others; she defends him and offers to lend him money to start a business in Sabah, asking him to keep it secret. MAN asks NIN whether she is interested in investing in his company. MING tells SUM he is proposing to YAN and hopes she can accompany him to buy a ring. After they buy a ring, MING suggests a rehearsal and expresses his love for her. PO, who has been following MING, cannot stand this and picks a fight with him.
Episode 29Episode 29一鳴與亦欣分手後,主動到一心的房間,向她說出分手之事;一鳴更言之鑿鑿,說自己因對某人不能忘情而決定與亦欣分手。一心聽後反應激烈,一鳴只得說出,自己是以兄長的心情欲向她傾訴心事…… 寶來接到一鳴通知,得知亦欣失戀,於是特意趕往安慰她;當亦欣看到寶來後,她主動緊擁著寶來痛哭……寶來回到家中想致電給兄長,想不到司徒豐竟向他說出,一鳴託他轉述,叫寶來不要聯絡他…… 兄長被貶 一心不值 與令姿一起旅行歸來的一元,欲一盡父親責任接子女放學,卻與爵年遇上;一元與爵年趁一對子女不在的時候,談及兩人離婚後的近況,卻被女兒聽得一清二楚…… 一鳴在停車場等候一心放工,更說約她傾談如何讓一元夫婦復合之事…… 一元回卓家向母親及弟妹送上禮物,而他亦說出遇上爵年,亦答應購下她的股份之事;開眉聽後不禁大怒,更趕兒子離開。令姿剛把車子駛到卓家門外欲接一元時,開眉突然出現,更向令姿潑水…… 雖然被開眉羞辱,但得到一元支持的令姿仍十分快樂。沒有實權的一元在公司聽到有員工提到公司餐廳的咖啡水準下降,於是主動找永祿商量…… 廷勛與令姿一起工作時,發現她已從喪父之痛中重新站起來,於是向她重提自己欲退休之事,更說令姿有能力接手律師樓。一心看到本是CEO的兄長,竟與永祿在銀行內談論讓銀行更換慳電膽,不禁心痛。雖然飽受外在的壓力,但一元與令姿在遊艇上仍感兩人可以相愛是幸福的;令姿主動與開眉接觸及幫助她,但開眉卻不領情。 開眉公開 侮辱令姿 開眉偕麗水一起到大佛祈福,想不到竟遇上令姿;開眉明白令姿是要刻意討好自己,於是故意作弄她,要她多次上落大佛替她祈福;想不到令姿一
Episode 30Episode 30開眉與孫子們因被記者圍困而不得不退回家中。一心指母親在眾目睽睽出言傷害令姿是不對,亦令孫子們受到壞的影響;但開眉堅持自己並沒有做錯。一元帶令姿到海邊欲安慰被羞辱的她,但令姿忍不住提出欲放棄兩人的關係,更將心底的憤怒及不安向愛人宣洩;看到令姿為自己痛苦萬分,一元擁抱著她,向她說出不理任何阻撓,他也準備迎娶令姿…… 晚上一鳴與一元一起喝酒閒談時,一鳴聽到一元打算迎娶令姿,一元更坦言覺得自己的決定是正確…… 爵年退還 酒莊地契 開眉看見一身酒氣的一鳴回家時,從一鳴的口中得知一元打算與令姿結婚一事;開眉認為兒子此舉等於放棄整個卓家及自己這位母親,不禁自暴自棄欲吃下大量高脂肪食品。一鳴阻止開眉,讓她靠?自己痛哭…… 早上一元駕車回卓家,更特意帶上自己親手煮的燕窩粥給開眉吃;開眉見狀不但沒有感安慰,反而質問兒子是否欲與令姿結婚。一元向母親坦言,令姿向他說出反對現在結婚一事,更說令姿鼓勵自己應先處理好與開眉及家人的關係,因她了解一元最重視的是家人;開眉聽後心中不滿大減,欣然吃下燕窩粥。爵年約一元見面,原來她是將兩人昔日在法國買下,欲在退休後居住的酒莊地契交回給一元。一元不想收下,但爵年坦言在未來陪伴他退休的已不是自己,所以理應將地契交還;爵年亦說出自己已注資入拓民加入的投資銀行一事…… 一鳴與眾董事股東開會,大家談論到最近在城中大熱,受到不少富豪追捧的基金公司時,眾董事更要求一鳴努力爭取該基金公司,成為他管理的富萬恆投資公司的客戶。一元看到弟弟努力研究資料,主動問一鳴詳情,當一元得知後,提出協助一鳴…… 一元拓民 成為對手 一元
Episode 31Episode 31YUEN tells MING that FUNG wants to inspect FMH’s accounts. MING orders FUNG to produce fake accounts, while YUEN privately investigates FMH. Unable to collect the children from school, YUEN asks ANGIE to do so. KEI locks herself and WAI in the car, then runs away with him; YUEN finds them safe at a shopping mall. ANGIE twists her ankle while trying to pursue them. YUEN suggests giving the children to MAN to raise, but ANGIE insists she will keep trying to get along with them. Meanwhile, YUEN agrees to transfer SUM to the communications department as its manager and appoint PO assistant manager. PO is delighted. PO and SUM visit the Peak to survey the route for the bank’s Sedan Chair Charity Race, and PO accidentally drops his staff card.
Episode 32Episode 32PO is worried about raising money and asks YUEN for a million dollars, kneeling before him in the car park. In the evening, MING takes PO, who is covered in bruises, to YUEN’s villa and reprimands him in front of YUEN. MING explains that PO had asked him for money, and YUEN says his recent acquisition was intended to open up the South Asian market. He adds that he can continue studying the proposal on his own. Meanwhile, MING has paid off KUN, and PO returns money he found to an elderly woman, her life savings. YIK HIN mistakenly thinks PO is greedy and walks away, but later apologises as she applies liniment to his injuries. YUEN invites LING JAI to lunch, and supports her in doing her job well without letting their relationship affect her career. YUEN’s daughter, KEI, is unhappy about the next day’s school talent show. YUEN takes her shopping for an outfit, but they cannot find one she likes. He asks LING JAI for help; she suggests asking JAZ NIN. YUEN and LING JAI try to choose clothes for KEI, but KEI scolds them. When LING JAI tries to persuade KEI, who is hiding in the washroom, she hears a sudden cry.
Episode 33Episode 33MING tries to explain himself to SUM but is harshly scolded for acting recklessly; he apologizes and promises not to do it again. SUM takes a long holiday abroad, and MING supports her decision. YUEN moves back home, making MEI very happy. YUEN is delighted to hear MEI praise ANGIE for disciplining her children. The Board of Directors debates whether YUEN should resume his duties. MING tells the directors that YUEN is researching a South Asia banking project, and they decide to put him in charge of the bank’s overseas development. While SUM is vacationing in Sabah, MAN suddenly shows up. SUM agrees to compete with him in various activities to decide whether he may stay, but later throws away the wedding ring he offers; MAN jumps into the sea to retrieve it. Worried that their true identity will be revealed, PO hopes MING will abandon his plan. YUEN asks MING about MEI’s financial support. PO finds a speeding notice in LUK’s office stating that MING exceeded the speed limit in Shek O on the day CHUK was found dead.
Episode 34Episode 34PO and YAN are making a cake when PO says he may return to Sabah because he has not adapted to Hong Kong. YAN realizes she has developed feelings for him. SUM is worried about MAN’s whereabouts when he suddenly returns to the holiday house. MAN says he has bought a fish farm in Sabah and can settle there. SUM cannot accept his sacrifice and runs to an island; MAN follows, throws their phones into the sea, and says they can stay there together. SUM is attacked by a snake, and MAN is bitten while fighting it. He proposes to her, and she accepts. YUEN accompanies ANGIE to visit CHUK’s grave. Recalling the day CHUK died, YUEN remembers finding MING’s speeding notice, issued near the place where CHUK had his accident. YUEN asks MING whether he has visited Shek O since coming to Hong Kong; MING says he has not. YUEN then questions PO about the notice and finds that his account does not match MING’s. MING learns that YUEN has asked PO about it and explains himself to YUEN that evening. SUM and MAN return and announce their marriage plans. MING congratulates them, though he feels miserable. PO tells MING that YUEN may soon discover his identity, and MING promises to return to Sabah with his younger brother as soon as possible. MING later discusses a fund scam with SZE TO FUNG, who advises him to quit while ahead, but MING refuses.
Episode 35Episode 35MAN looks for SUM everywhere and discovers she did not go home last night. NIN goes home with MEI. Mistakenly believing SUM has fallen out with MAN, MEI gives her daughter a telling-off. Provoked, SUM tells MEI she has been raped, then rushes out of the house. MEI has a heart attack and is taken to hospital. MING visits her there. She tells him and YUEN to support each other, leaving YUEN speechless. YUEN tells NIN that MING is a con man. PO sees YAN on the street and secretly follows her. YUEN appears and tells PO that MING raped SUM. PO confronts MING, and the two brothers fight. PO leaves in anger, and shortly afterwards his car runs into the sea. MING looks for SUM on the yacht. When she learns that he was the one who raped her, she hits him with all her strength, and MING faints.
Episode 36Episode 36When MING comes around, he tells SUM he is not her brother, and so it is perfectly all right for them to be lovers. After visiting MEI at the hospital, SUM tells her family members MING did not rape her and that she likes him. YUEN and MING have a talk at the bank which turns out to be an argument. MING swears he will not let YUEN and his family off. FUNG has found the recipe PO has written for YAN. YAN is deeply touched and decides to look for PO in Sabah. Not wanting to see YUEN and MING fighting for the post of CEO, SUM is thinking of taking up the post herself. She asks NIN for opinion. YUEN is angry to see the Board of Directors has decided to appoint SUM as CEO. He leaves the meeting mid-way. MING prevents YUEN from taking SUM home, and the two have yet another argument.
Episode 37Episode 37早上令姿一個人跑步時心情沉重,但這時一元突然出現,更主動向令姿為出言責罵她之事道歉;兩人和好後,一元更趁機向她求婚,這次令姿終答允。一心探望母親,更說出自己工作變得繁重起來;當開眉要求成為了CEO的一心多向兄長求教時,一心卻不置可否;這時一元剛好到訪,令開眉再看到一元與一心兄妹的互不咬弦。拓民前往探望開眉,開眉趁機與拓民談及他與一心的婚事,拓民卻說出看到現在一心與一鳴之事,將不會迎娶一心,而令開眉大怒不已。 拓民搶客 一鳴不滿 爵年向拓民問及是否他主動狙擊一鳴的投資公司,以更高的回報率爭奪一鳴投資公司的客戶;拓民堅持用這方法才可以讓一鳴公司因投資者缺少而露出破綻;司徒豐通知一鳴說拓民成功奪走公司的客戶時,兩人卻偶然相遇;一心發現拓民挑釁一鳴,忍不住指責拓民。開眉取假離開醫院,特意請一眾子女吃飯和解;一心與一鳴遲到,而一心亦與一元針鋒相對,開眉不適終由令姿送她回醫院。開眉藉手機發生問題,於是請爵年過來替她修理,想不到這時一元亦到訪。 開眉要求一元替自己買食物,實特意製造機會給他與爵年單獨相處。 兩人一起到新界重溫昔日回憶,回程時汽車出了小毛病,爵年在公園閒逛時不慎掉下了掛?結婚戒指的頸鏈;一元幫忙搜尋時拾獲,但卻沒有交還給她,反而偷偷藏了起來。晚上爵年與韻怡說出此事,韻怡表示是一元對她尚未忘情…… 一心趁一鳴不在,突然進入他的辦公室,更把USB儲存器插進他的電腦中;這時一鳴回來,向她追問為何動他的電腦;一心發火走進了女廁,想不到一鳴竟追她到女廁中問個究竟…… 一鳴高調 澄清傳聞 一鳴得悉一心竟然有了身孕,不禁歡喜不已;一
Episode 38Episode 38SUM wants to buy a new car for their new family, and MING accompanies her to a car showroom. There, he bumps into FUNG and wonders how he suddenly became wealthy. That evening, MING visits FUNG, who says he made money trading oil futures but warns that the opportunity has passed and prices are expected to fall. MING decides to use the coming drop to scheme against the bank. He and FUNG meet with SUM, and MING proposes that the company buy oil futures. He persuades SUM that the purchase will help the bank make money quickly and demonstrate her ability to the directors, and she agrees to invest heavily. At a meal with the directors, FUNG enters and asks MING to sign a document, announcing that the bank has just made money from oil futures and embarrassing YUEN, who had been discussing the risks. Later, oil futures prices drop considerably. Speaking on SUM’s behalf, MING tells the directors that the fall is merely a market adjustment and reassures them by promising to resign if matters worsen. YUEN and NIN talk on the rooftop. He returns her ring, but she says she hopes they can start over. MEI is irritated when she sees MING and SUM kissing. MAN goes to pick a fight with MING after learning of SUM’s pregnancy.
Episode 39Episode 39MEI asks YUEN and NIN about MING and SUM. YUEN has no choice but to reveal MING’s real identity. FUNG tells MING the prices of oil futures have dropped by over 50 per cent. MING tells him to continue their plan. The police detain MING for 48 hours regarding CHUK’s death. YUEN and others grasp the opportunity to open MING’s computer file but it is password protected. In the nick of time YUEN recalls his conversation with PO once and finally figures out the password. They persuade MING’s clients one by one, hoping that they would invest in the bank instead. YUEN receives MING’s call. ANGIE goes to the villa to demand an explanation from YUEN. When she arrives, she overhears MING’s plan of hiring someone to kill YUEN. ANGIE informs YUEN there is a bomb in his car in no time then her car goes out of control.
Episode 40Episode 40ANGIE has a crash. YUEN rushes to rescue her, and she tells him she can vividly see their wedding on a yacht. She throws up a pool of blood before finishing. SUM has fainted, and MING takes her to hospital, where he learns she is not pregnant. Seeing SUM still trying to deceive him, he explodes. MING reveals FMH’s swindle, and the media flock to the bank as soon as the news breaks. YUEN receives photos of his family members sent by the kidnappers. He swims to the yacht where he believes they are being held, but is ambushed aboard. SUM, locked up, wakes and begs the kidnappers not to hurt her family. MING tells her to follow his instruction instead.
Episode 41Episode 41All 41 episodesMAN rushes to the villa but SUM is nowhere to be found. The water has covered SUM’s head already. MAN is about to give up his search when he notices that the sprinkler is moving. He turns his attention to the domestic helper’s house. MING tells YUEN he has planted a bomb on the 68th floor, and that If YUEN wants to save his family members, he must come and see him on his own. The police do not let YUEN do so nevertheless. So he holds LUK hostage. MING will release YUEN’s family members if YUEN kills himself. YUEN points the gun at his temple then presses the trigger. After lost in the gunfight with YUEN, MING triggers the time bomb. Meanwhile, YUEN’s voice comes out from the TV screen on the 68th floor…
Cast & Crew
Similar titles




























