The Day of Days (2013)
Created by Leung Choi Yuen
Episodes
Episode 1第1集 - 臨危受命 幫助唐家In the 1930s, despite the upheaval in China, Guangzhou remains prosperous. The Tong family, which runs Hip Wo Hong, is one of the city's four major firms. Its head is eldest daughter Tong Nga-wun, who is skilled at taking advantage of situations. After inspecting the family business, she returns home and discovers that the workers have made mistakes in the records of congratulatory gifts, and instructs them on what to watch for. Nga-wun and her assistant Wong Wing-chai visit Sheung Pun Lau, the family-run restaurant, to inspect its operations and ingredients. She sees that her aunt Yuk-hing, uncle Pak-nin and cousin Siu-yip, who manage the restaurant, have been muddling along, and lectures them. Nga-wun meets Brother Lung, leader of the Cheung Tai Gang, whose security contract with Hip Wo Hong is nearing its end. He proposes a new contract with the protection fee doubled. Nga-wun rejects the offer and says she will no longer work with him, displeasing Brother Lung. So Fei, leader of the small Yong Cheong Shing gang, which runs a cart business and a coolie depot, is troubled by the group's accounts and unpaid taxes. His mother, Tai Ching, reassures him, while his sister Fan returns with a group of coolies. When So Fei learns that Brother Lung is leaving the area, he tries to meet Nga-wun to take over the business, but fails. So Fei and his adviser Yat-chiu ask Pak-nin to arrange a meeting, but Pak-nin insults them because their gift is not generous enough. At a company meeting, Nga-wun investigates why Brother Lung suddenly raised the protection fee so sharply. Lei Wo, a guileless man living with the Tong family, spends his free time watching films from around the world.
Episode 2第2集 - 迎接專員 設宴洗塵Finally, the problem is solved, but NGA-WUN misconstrues that SO FEI and the others are the masterminds behind the whole plot. Worrying that his life is under threat due to the tax arrears and his assistance to TONG's family, SO FEI goes to discuss this with NGA-WUN, but to no avail, so Wing Cheong Shing needs to leave within half a month. Feeling dejected, SO FEI dismantles the signboard of Wing Cheong Shing, where he discovers a brocade box that offers a way out of his predicament. Having settled at Huadi Pier, SO FUN and the others try to assess the work there, but find they can hardly make a living because the area is too remote. In the evening, YUK-HING proposes treating the Central Government Commissioner to a feast to gain credit, while PAK-NIN says she is making a futile effort. NGA-WUN therefore has no choice but to offer a helping hand.
Episode 3第3集 - 妹妹雅文 煩躁尋姊YUK-TAK is furious and leads his followers to the Mayor’s residence to meet KAI-YIU. After being kept waiting, he vents his anger at the Mayor and asserts his status as Central Government Commissioner and son of the Deputy Minister of Finance, but KAI-YIU refuses to yield. The Mayor asks his chief steward, MEI-LING, to call YUK-TAK’s father and speaks to the Deputy Minister as an elder. YUK-TAK explains that he has come south to deliver the Central Government’s order to raise taxes. KAI-YIU reviews the document and makes amendments to it. At a meeting with the four major firms, KAI-YIU asks them to lower prices and says that the Central Government has ordered a five-percent tax increase, with each firm responsible for one percent. After KAI-YIU leaves, JEN-BANG explains his efforts and stresses that the firms must not pass their costs on to the public. One firm says that the exclusive operating rights to Huadi Pier have incurred losses every year and should be handed to another firm. At the firms’ urging, NGA-WUN agrees to take over the pier’s concession. BAK-NIN and SO-YIP worry that the troublesome, unprofitable work will be assigned to them, and decide to persuade LAI-WO, who has no family responsibilities, to manage the pier. They convince LAI-WO to volunteer, and NGA-WUN agrees. Later, FEI and the others, who have been idly fishing, are hired by Nam Long Hang to help move its warehouse. They are upset to learn that it is closing, but are told that the Tong family’s Wo Hop Hang will take over the pier. When the warehouse transfer is completed, FEI enthusiastically pitches himself to LAI-WO, saying that Wing Cheong Shing is willing to work with the Tong family.
Episode 4第4集 - 百年率警 查封市集When her conversation with PAK-NIN and the others gets disagreeable, NGA-MAN goes to Huadi Pier to visit LAI-WO. During the journey, her car is surrounded by coolies, and she throws money out of the window to disperse them. SO FEI arrives and, learning that the money was thrown by the Tang family’s young lady, demands that the coolies hand it over so he can return it. He brings the money to LAI-WO, but NGA-MAN refuses to shake his hand or take it back. SO FEI gives the money to the people at Yung Cheung Shing, where most are pleased, though SO FUN objects. He finds a Man Fa Department Store coupon among the banknotes and gives it to SO FUN to appease her. SO FEI takes his sister shopping with the coupon; when she wants perfume but it is worth less than the price, SIU-YIP offers to buy the coupon. SO FEI refuses to be insulted and pays the difference for the perfume, and a feud begins between him and SIU-YIP. Inspired by Hwa Suk, SO FEI decides to open a market at Huadi Pier to attract more visitors.
Episode 5第5集 - 雅媛替妹 介紹男友After SO FEI is arrested, he takes full responsibility, and TAI-CHING and the others seek help from LAI-WO. LAI-WO learns that PAK-NIN reported SO FEI to the municipal government, alleging that he had infringed the trademark of “Man Fa”. Everyone is stunned. SO FEI is also accused of selling counterfeit goods, but the dispute is eventually settled. When WING-CHAI brings SO FEI to meet NGA-WUN, she unexpectedly demands that Wing Cheong Shing leave Huadi Pier within ten days, terrifying SO FEI and the others. Brother LUNG meets with NGA-WUN to propose taking over the work at Huadi Pier. NGA-WUN later catches up with her old classmate SHUK-YIN, who mentions arranging a blind date for NGA-MAN. Having second thoughts, NGA-WUN decides to create a chance encounter.
Episode 6第6集 - 文借蘇飛 刺激雅媛雅媛安排雅文與子謙練習西洋劍,借口公事繁忙先行離開,雅文不滿姊姊中途離開,生氣地回家。玉卿乘勢挑撥,雅文信以為真,到公司找雅媛確認,並在四大商會老闆面前討公道。雅媛解釋為她介紹男友是希望她獨立,雅文卻認為姊姊有意拋下自己。永昌盛在花地碼頭重新開始,雖漸漸接到工作,生活仍然艱難。此時雅文來到花地碼頭找蘇飛,並邀他泛舟。雅文親切地與蘇飛攀談,還為他抹汗,令永昌盛眾人深信二人正在交往;蘇芬則提醒大哥小心。雅文回家後,百年、玉卿和紹業都批評她與身分低下的蘇飛來往,雅媛則看出妹妹的動機。雅文再邀蘇飛同踏單車,故意要他穿梭廣州鬧市,蘇飛誤以為雅文對自己有意,答應與她一起看日出。
Episode 7第7集 - 飛找寶寶 當面對質Master SHUM from one of the four big firms bribes WONG MEI-LIN to make a dinner appointment with CHUN-BONG and YIU-CHO, who are both military rulers. Master SHUM raises the issue that a new shipping line should be extended since the current one has been monopolized by the TONG’s family. As soon as she learns about it, NGA-WUN is eager to work out a countermeasure, however, none of the top ranking government officials attends the meeting with her. NGA-WUN takes a hint from MEI-LIN, deciding to approach CHUN-BONG. Wing Cheong Shing finally earns a profit since its relocation, so SO FEI not only distributes bonuses to his co-workers, but also invites LAI-WO, SO FUN and TO FOO to dine out in a western style restaurant. While dining, SO FEI catches a glimpse of a woman, who resembles his childhood neighbour – MEI-FUNG……
Episode 8第8集 - 發現禮和 戀上自己PO-PO continues to attend events with PAK-NIN, making friends with celebrities as his confidante. Their May-December romance is exposed in the newspapers and becomes the talk of the town. PAK-NIN learns that PO-PO is being ridiculed for their age gap and, unable to bear seeing her wronged, decides to marry her. His family opposes the marriage, especially his son, who angrily says he will not attend the wedding. TAI-CHING sees the news of PO-PO and PAK-NIN's relationship and tries to arrange for her daughter SO FUN to marry LAI-WO, hoping to gain an association with the Tang family. She takes SO FUN to a photo studio for a makeover and invites LAI-WO to see her, but their reactions to SO FUN's unusual appearance lead to jokes. Meanwhile, SO FEI apologizes to LAI-WO, who reveals that he is already interested in someone else. When NGA-MAN looks for a turtle for LAI-WO, she accidentally finds a small box and passes it to NGA-WUN for further processing. After opening the wooden box, NGA-WUN unexpectedly discovers LAI-WO's secret. WAN-KIT has been missing for many years, but sudden news about him pleasantly surprises KAI-YIU.
Episode 9第9集 - 永昌盛不入 工會名單繼堯指示振邦和耀祖與提供允傑消息的小胡接頭。二人帶下屬到茶樓接見小胡,雖然對情報來源有懷疑,但多番質疑都得到合理的解釋,於是決定隨小胡上山尋找允傑。山上漸漸煙霧瀰漫,小胡突然襲擊一行人,振邦開槍射殺小胡,平息了事件。然而,繼堯心繫愛兒,斥責二人沒有確認允傑消息的真偽。美玲安慰繼堯,勸他不要太勞神,但繼堯仍堅稱命中注定有一子,必能尋回允傑。多年來繼堯四處尋找失蹤的兒子,一直未果,長期的壓力使他病倒,無法處理市政事務。百年不理紹業及其他親友反對,執意迎娶寶寶過門。寶寶以唐家三夫人身分管理百年的酒莊,又與百年向洋人簽下十年洋酒代理,並請雅媛品嚐。雅媛提醒十年代理經營權風險甚高,寶寶則反駁酒莊生意由百年打理,與雅媛無關。寶寶亦刻意討好唐家上下各人,請京劇大師指導玉卿,又送禮和電影海報和紀念品。飛見寶寶嫁得好,恃自己答應為她守秘密,要求她替永昌盛轉介更多生意。寶寶指責飛以不存在的證據要脅她,但念在兒時的情分上,同意把更多生意交給花地碼頭。飛決定乘永昌盛越漸興旺的大勢,重新參與廣州有組織及勞動工人總工會的活動,並打算在大會上參選理事,於是偕大青、芬、一釗與虎到洋服店訂製新衣服。飛見芬對洋裝愛不釋手,豪爽地要送給她,叫芬到試衣室試穿。飛聽到芬大叫,以為她有危險,趕到試衣室救人,但誤闖雅文所在的試衣室,更被雅文侮辱。飛曾被雅文利用過,雅文卻當作與他毫不相識,甚至露出鄙棄的神情。
Episode 10第10集 - 雅媛誤取 國寶玉璽CHUN-BONG and CHEUNG YUE go to Huadi Pier to conduct an on-site survey, judging it an ideal place to smuggle the imperial treasures out of the country because of its low cargo traffic. Unaware that they are being watched, PING-CHOI, a loyal Qing Dynasty official seeking the dynasty's restoration, sends TAI-YING and SIU-YING to investigate and retrieve the treasures, including Qianlong's jade seal. Disguised as street vendors, TAI-YING and SIU-YING gain the trust of SO FEI, who lets them work for Wing Cheong Shing recording cargo. Wing Cheong Shing takes over the wine-transport job offered by PO-PO, who visits the pier with PAK-NIN to inspect the wine. During unloading, a coolie accidentally drops a box. The workers do not know that military supplies delivered to the pier conceal the imperial treasures, but CHEUNG YUE is alarmed by their careless handling and sends troops to guard the warehouse. That evening, LAI-WO takes a bottle of luxury wine at PAK-NIN's request after counting the goods…
Episode 11第11集 - 硬被奪權 禮和無奈While CHUN-BONG leads troops to check the goods at the Fa Dei Pier, he discovers that the most precious Jade Seal of Emperor Qianlong is missing. He immediately coerces all people there, asking anyone who took it to give himself up, otherwise he will shoot them all at the Pier. Fortunately, NGA-WUN arrives just in time and stops him in a split second, returning the mistakenly exchanged jewelry box to CHUN-BONG. However, before the ship containing the imperial treasures can be handed over, it is detected by the Coastal Patrol Anti-smuggling Unit, leading to another delay; to avoid inspection, WING-CHAI has the treasures temporarily sunk in the sea, and the Jade Seal is damaged by collision with a reef. Such a mistake strikes CHUN-BONG heavily and adds fuel to his hatred for the TONG family. WING-CHAI comments that the issue stems from LAI-WO's lack of experience, and NGA-WUN decides to send LAI-WO back to the Pak Lok Mun Theatre, with SIU-YIP taking over management of the Fa Dei Pier warehouse.
Episode 12第12集 - 繼堯受傷 政權真空Ever since he took over management of the Pier, SIU-YIP wantonly dismisses the employees there, leaving everyone being on tenterhooks. SO FEI intends to find PO-PO, asking her as SIU-YIP's step-mother to persuade him to stop doing so. With regard to the lost Jade Seal of Emperor Qianlong, TAI-YING and SIU-YING believe that it is the fault of Guangzhou people, rendering their effort of restoration of the Qing Dynasty in vain. So they decide to wreak havoc upon the city, seeking a chance to resume the reign. Although KAI-YIU resumes his duty after resting for a while, his condition has deteriorated. With CHUN-BONG and YIU-CHO getting the information of WAN-KIT's whereabouts, KAI-YIU rushes there, yet only finds a pile of bones and some personal belongings of WAN-KIT……
Episode 13第13集 - 唐家生意 遭受抵制On the day of the Joint Management Committee Chairmanship Election, HAU-YUNG proposes adopting a secret ballot as a voting method. CHUN-BONG objects, saying that YIP-KIU would not agree to such a clandestine act if he were present. The election is held by open ballot, and the committee members who had promised to support HAU-YUNG instead vote for CHUN-BONG, who wins handily. HAU-YUNG protests, but even the presence of MEI-LING as an election observer cannot change the result. As soon as CHUN-BONG assumes office, he takes revenge on the TONG family, first seeking to hold them responsible for smuggling national treasures in order to undermine their standing in Guangzhou. He also sends YU to contact the heads of Guangzhou’s three major gangs and secretly arrange actions against the family. Sheung Pun Lau, the restaurant managed by YUK-HING, is the first to suffer. A crowd accuses it of serving unhygienic food, alleging a violation of sanitary requirements. Next, someone wreaks havoc at the Man Fa Department Store. A protest accusing the family’s winery of selling counterfeit wine follows. The TONG family realizes that these incidents are targeted attacks. Some family members blame NGA-WUN’s business practices, and she agrees to handle the matter before returning to the company. The boycott escalates, with the family’s shops vandalized and goods stolen; even businesses run by distant relatives are affected. YAT-CHIU reports the boycott to the family. Taking advantage of the situation, SO FEI leads his group to Tai Lei Warehouse to vent their anger at CHAN KAI. Though NGA-WUN tries to explain the family’s actions to the crowd, her words are ignored. Amid the chaos, she falls and injures herself.
Episode 14第14集 - 振邦掌權 對付唐家Being subjected to a tax inspection ordered by Taxation Bureau Director Ting Kwok, the Tong family is thrown into turmoil. Accounts for Shangpin Restaurant and the winery are in disarray, with untaxed liquor and delays in preparing records for the Bureau. Yuk-Hing suggests splitting the family fortune to limit the damage, and is supported by Pak-Yin and Siu-Yip, but Nga-Wun insists the family should not divide and promises to find another solution. After Mei-Lin refuses to help, Nga-Wun travels to Nanjing with Wing-Chai to seek assistance from the government. She meets Executive Yuan Vice President Auyeung Kwan and asks him to help with Hip Wo Hong’s tax problems, but he refuses to intervene in local affairs. Nga-Wun returns to Guangzhou and is arrested for tax evasion as soon as she gets off the train. Unable to secure Nga-Wun’s release, she authorizes Nga-Man to act as chairwoman of Hip Wo Hong. Yuk-Hing again proposes splitting the family fortune and calls a special shareholders’ meeting to discuss the matter, despite Nga-Man’s presenting the authorization and support from Lai-Wo. Most of the family members favor the split, while Pak-Yin remains undecided, torn between seeking the family head’s position and concern for the company’s business.
Episode 15第15集 - 禮和身分 正式曝光With Hip Wo Hong being found guilty of tax evasion worth around $370,000, NGA-WUN is remanded in custody pending sentencing. The TONG family is left without its matriarch, while creditors demand repayment of SIU-YIP's debt. After waking from unconsciousness, KAI-YIU mentions wanting to see his second son, SAI-KIT. He has another son, who was slow-witted and entrusted to a subordinate to care for many years ago to avoid losing face. The son was later raised by a TONG family. CHUN-BONG leads his subordinates to the TONG residence, alarming everyone, who fear their property will be confiscated. Meanwhile, Brother LUNG, Uncle WAH and Brother KAU bring their gang members to Huadi Pier to challenge Wing Cheong Shing.
Episode 16Episode 16LAI-WO, originally KAI-YIU's second son, has just reunited with his father when KAI-YIU asks him to succeed him as Guangzhou's Acting Mayor. Although NGA-MAN continues to act on NGA-WUN's behalf as Chairwoman and tells LAI-WO she feels unable to cope, he decides to refuse the post and stand by the TONG family. MEI-LIN asks SO FEI, LAI-WO's close friend, to persuade him to accept, as KAI-YIU's illness has left the mayor's office vacant. SO FEI explains that becoming Acting Mayor could help resolve the TONG family's tax evasion case. LAI-WO accepts the position, and the family is fined; NGA-WUN is released. On the day LAI-WO moves from the TONG home to the mayor's residence, he returns a childhood pet tortoise to NGA-WUN, who asks him to keep caring for it. After formally taking office, LAI-WO encounters a difficult issue at his first government meeting: whether and where to build Guangzhou's third bridge to ease traffic between the city's north and south. The decision involves residents and compensation, and cannot be settled quickly. ZHEN-BANG plans to step in if LAI-WO cannot handle the matter, to demonstrate his lack of ability. During a hospital visit to KAI-YIU, LAI-WO mentions the bridge; KAI-YIU, feeling unwell, offers only a few hints. Believing he lacks administrative skills, LAI-WO discusses organizing a think tank with YIU-CHO to assist with his duties.
Episode 17Episode 17To perform better in his think-tank duties, SO FEI plans to hire a private tutor at his own expense. Poet CHI-MOR, hiding in Guangzhou, hears that FEI is close to the current Acting Mayor and applies for the tutoring post in order to approach the mayor, but is not hired because FEI wants a female tutor. CHI-MOR later encounters SO FUN again and, after learning she is FEI's younger sister, seeks to gain her trust as a way to get close to FEI. YAT-CHIU discovers that FEI still cannot get NGA-MAN out of his mind, while NGA-MAN regards him only as a good friend and is focused on helping her sister manage their business. SO FUN's change in appearance and behavior arouses suspicion among her family. When she leaves home dressed up, FEI and the others follow her secretly, eventually discovering that she has joined CHI-MOR's poetry group without telling them. FEI boasts to CHI-MOR that he is the current Acting Mayor's best friend and says he can introduce them. On a gloomy rainy evening, CHUN-BONG comes across MEI-FUNG, who is seeking shelter from the rain…
Episode 18Episode 18Before KAI-YIU is sent to the hospital, he agrees to a live interview with a foreign radio station. Although LAI-WO has only recently taken office, and CHUN-BONG suggests postponing it, KAI-YIU argues that further delays would make foreigners think the city government unreliable and that the interview could help open Guangzhou to foreign trade. LAI-WO agrees to proceed and reviews KAI-YIU’s earlier radio interviews to learn from his approach to public administration. On air, he speaks confidently about issues affecting residents, tighter market controls and new management policies. The broadcast helps the public see that the Acting Mayor is working hard, and KAI-YIU is pleased by his son’s performance. Asked about his love life, LAI-WO says he has no girlfriend but does have someone he admires, without naming her. After the interview, rumors spread that the Acting Mayor is secretly in love with TONG NGA-MAN. SO FEI investigates and learns that the rumor came from LAI-WO’s mother, who says SO FEI himself revealed it in his sleep. Trying to protect NGA-MAN from gossip, SO FEI blurts out that LAI-WO’s love is actually for her elder sister, TONG NGA-YUEN. The secret quickly spreads throughout Guangzhou, and LAI-WO realizes SO FEI was responsible. SO FEI suggests that LAI-WO use the opportunity to confess his feelings to NGA-YUEN. LAI-WO again faces difficulties enforcing government policy because Guangzhou lacks sufficient public funds to meet every demand. KAI-YIU reveals that the WONG family has a secret treasury, which could enable effective policy implementation.
Episode 19Episode 19CHUN-BONG tracks CHI-MOR to the Poetry Club, where he discovers CHI-MOR’s real identity: the Nanjing government fears chaos if Guangzhou’s regime changes hands and seeks to preserve peace in the city. CHUN-BONG deliberately exaggerates the danger, saying the acting mayor is unfit for office and advising Nanjing to prepare a capable successor. As the Lunar New Year approaches, LAI-WO returns to the TONG residence for the Winter Solstice dinner. The family knows he has feelings for NGA-WUN and deliberately seats them together, unaware that she has rejected his confession. MEI-LIN makes an unexpected visit to the TONG residence and speaks coldly at dinner, then warns NGA-WUN not to have improper expectations of LAI-WO, threatening the TONG family if they overreach. To keep her distance from LAI-WO, NGA-WUN resigns from the think tank, citing business commitments. Although LAI-WO agrees, she is distressed by the necessity of leaving, and WING-CHOI shows concern for her. While dating CHI-HIM, NGA-MAN runs into SO FEI and SO FUN at a restaurant. SO FEI realizes that NGA-MAN is in a relationship and experiences heartbreak; the SO family can only worry about him. Wing Cheong Shing plans to reopen its coolie house on the fifth day of the first lunar month. PING-CHOI expects that they will be able to reach the secret treasury that day after monitoring the tunnelling progress.
Episode 20Episode 20All 20 episodesWhile Wing Cheong Shing has a big surge in business, the TONG's family also has a significant change in a short period of time with everyone making great progress. For the first time, LAI-WO spends time with the WONG's family for the lunar new year after resuming contact with his father, and a strong father-son bond has been established even though they say nothing at all. During LAI-WO's Mayoral Inauguration on the fifth day of the first lunar month with so many ranking officials and celebrities in the place, the people from Wing Cheong Shing present a lion dance performance to boost morale. When SO FEI sees NGA-MAN and CHI-HIM chatting with each other cheerfully and humorously, he is distracted and makes a mistake suddenly. In the middle of Wong Lin Cult's tunnel-digging, TAI-YING and SIU-YING notice an object which is suspected to be Qing Emperor's Jade Seal……
Cast & Crew
Similar titles


























